Vertaling van "doit être contrôlée régulièrement pendant " (Frans → Nederlands) :

(RE 183/2005 Annexe II) Les équipements qui doivent servir aux opérations de mélange et/ou de fabrication doivent faire régulièrement l’objet de vérifications appropriées, conformément à des procédures écrites préétablies par le fabricant pour les produits. a) L’ensemble des balances et dispositifs de mesure utilisés pour la fabrication des aliments pour animaux doivent être appropriés pour la gamme de poids ou de volumes à mesurer, et leur précision doit être contrôlée régulièrement;
(VO 183/2005 Bijlage II) Bedrijfsruimten en apparatuur die bestemd zijn om te worden gebruikt voor het mengen en/of produceren moeten adequaat en regelmatig worden gecontroleerd volgens door de fabrikant voor de producten schriftelijk vastgelegde procedures a) Alle weeg- en meetapparatuur die bij de productie van diervoeders wordt gebruikt, moet op de te bepalen gewichten of volumes afgestemd zijn; de nauwkeurigheid ervan moet regelmatig worden nagegaan.

L’efficacité du système de traçabilité doit être contrôlée régulièrement (au moins annuellement) et les résultats de ces contrôles doivent être enregistrés.
De doeltreffendheid van het traceerbaarheidssysteem moet geregeld worden gecontroleerd (minimum jaarlijks) en de resultaten van die controles moeten worden geregistreerd.

L’efficacité du système de traçabilité doit être contrôlée régulièrement (au moins annuellement) et les résultats de ce contrôle doivent être enregistrés.
De doeltreffendheid van het traceerbaarheidssysteem moet geregeld worden gecontroleerd (minimum jaarlijks) en de resultaten van die controles moeten worden geregistreerd.

(RE 183/2005 Annexe II) a) L'ensemble des balances et dispositifs de mesure utilisés pour la fabrication des aliments pour animaux doivent être appropriés pour la gamme de poids ou de volumes à mesurer, et leur précision doit être contrôlée régulièrement;
(VO 183/2005 Bijlage II) a) Alle weeg- en meetapparatuur die bij de productie van diervoeders wordt gebruikt, moet op de te bepalen gewichten of volumes afgestemd zijn; de nauwkeurigheid ervan moet regelmatig worden nagegaan.

d’un enregistrement, c) l’efficacité du plan de lutte doit être contrôlée régulièrement (au
geregistreerd, c) de doelmatigheid van het bestrijdingsplan moet regelmatig

Toutefois, la fonction cardiaque doit être contrôlée régulièrement chez les patients recevant Busilvex (voir rubrique 4.8).
Bij patiënten die met Busilvex worden behandeld moet de hartfunctie echter regelmatig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.8).

Ceci n’est valable que lorsqu’il est satisfait aux conditions préalables relatives au taux d’humidité, au pH, … Pour vérifier ceci, la drêche contenue dans le silo doit effectivement être contrôlée régulièrement.
Dit is enkel correct wanneer de voorafgaande voorwaarden m.b.t. tot het vochtgehalte, de pH, … van de draf in de silo voldaan zijn. Om dit te verifiëren dient de draf in de silo effectief regelmatig gecontroleerd te worden.

✓ La qualité des mesures d’hygiène doit être contrôlée régulièrement : respect du protocole,
✓ De kwaliteit van de hygiënemaatregelen moet regelmatig worden gecontroleerd: het

Si de l’air filtré est utilisé, les filtres doivent être stérilisés toutes les semaines et la qualité microbiologique de l’air doit être régulièrement contrôlée.
Indien gefilterde lucht wordt gebruikt, moeten de filters elke week gesteriliseerd worden en moet de microbiologische kwaliteit van de lucht regelmatig worden gecontroleerd.

Chaque patient, traité au moyen de 153 Sm-lexidronam, doit rester pendant 4-6 heures dans une zone contrôlée, que son urine soit collectée ou non.
Elke patiënt, behandeld met 153 Sm-lexidronam, moet gedurende 4-6 uur in een gecontroleerde zone blijven, of zijn urine gecollecteerd wordt of niet.