Traduction de «doit être effectuée avant traitement » (Français → Néerlandais) :

lorsque, à la demande du bénéficiaire, la prestation doit être effectuée avant 8 heures ;
als, op verzoek van de rechthebbende, de verstrekking moet worden verricht vóór 8 uur;

Pour les bénéficiaires qui, sur la base de 2 mesures avec un intervalle de 15 jours minimum, bénéficient d’une intervention de l’assurance pour une période de 4 mois, la troisième mesure doit donc être effectuée avant la fin du délai octroyé de 4 mois afin de pouvoir poursuivre sans interruption l’oxygénothérapie dans le cadre de la présente convention.
Voor rechthebbenden voor wie de verzekeringstegemoetkoming, op basis van 2 metingen met een tussentijd van minimum 15 dagen, is toegekend voor een periode van 4 maanden, dient de derde meting bijgevolg te gebeuren voor de afloop van de toegekende termijn van 4 maanden om de zuurstoftherapie in het kader van deze overeenkomst zonder onderbreking te kunnen verder zetten.

lorsque, à la demande du bénéficiaire, la prestation doit être effectuée avant 8 heures ou après 19 heures;
als, op verzoek van de rechthebbende, de verstrekking moet worden verricht vóór 8 uur of na 19 uur;

- lorsque, à la demande du bénéficiaire, la prestation doit être effectuée avant 8 heures ou après 19 heures ;
- als, op verzoek van de rechthebbende, de verstrekking moet worden verricht vóór 8 uur of na 19 uur;

} si, à la demande du bénéficiaire, la prestation doit être effectuée avant 8 h ou après 19 h
} als je op verzoek van de patiënt de verstrekking verricht vóór 8 u of na 19.

deskundigenonderzoek" , R.G.D.C. 2002, p. 560, n° 1 (4) H. DECLERCQ, Praktisch handboek inzake het deskundigenonderzoek, Bruges, die Keure, 2001, p. 2 (5) A. CLOQUET, o.c., n° 3 (6) A. CLOQUET donne en l'occurrence l'exemple de l'expertise qui doit être effectuée avant que les intéressés ne
deskundigenonderzoek" , T.B.B.R. 2002, p. 560, nr. 1 (4) H. DECLERCQ, Praktisch handboek inzake het deskundigenonderzoek, Brugge, Die Keure, 2001, p. 2 (5) A. CLOQUET, o.c., nr. 3 (6) A. CLOQUET geeft hier het voorbeeld van het deskundigenonderzoek dat moet gebeuren vooraleer de belanghebbenden zich in het bezit mogen stellen van de goederen van de afwezige: Ibid., nr. 83.

- lorsque, à la demande du bénéficiaire, la prestation doit être effectuée avant 8 heures ou après 19 heures;
- als, op verzoek van de rechthebbende, de verstrekking moet worden verricht vóór 8 uur of na 19 uur;

Chez les patients adultes, la dose journalière peut être diminuée de 10 mg/kg s’il est observé une augmentation de la créatininémie supérieure à 33% de la valeur moyenne des mesures effectuées avant traitement à deux visites successives et une diminution de la clairance de la créatinine estimée en dessous de la limite inférieure de la normale (< 90 ml/min) qui ne peut être attribuée à toutes autres causes (voir rubrique 4.2).
Voor volwassenen kan de dagdosis worden verlaagd met 10 mg/kg, indien een stijging in serumcreatinine met > 33% boven het gemiddelde van de metingen vóór de behandeling en dalingen in geschatte creatinineklaring onder de ondergrens van de normaalwaarden (< 90 ml/min) worden waargenomen bij twee achtereenvolgende visites, en wanneer deze niet kunnen worden toegeschreven aan andere oorzaken (zie rubriek 4.2).

Avant de débuter le traitement, une recherche de tuberculose active ou latente doit être effectuée chez tous les patients.
Voor de start van de behandeling moeten alle patiënten geëvalueerd worden op zowel een actieve als een latente tuberculose-infectie.

Le vaccin doit être agité avant emploi. Une injection intramusculaire (dans un muscle) d’une dose (2 ml) doit être effectuée dans le cou, dans la zone en arrière de l’oreille.
Het vaccin moet voor gebruik goed worden geschud en wordt als een intramusculaire injectie (injectie in een spier) van één dosis (2 ml) toegediend in de nek achter het oor.