Traduction de «doit être maintenu sous ventilation » (Français → Néerlandais) :

En cas de surdosage et de prolongement du blocage neuromusculaire, le patient doit être maintenu sous ventilation assistée et sédation.
In het geval van een overdosis en verlengde neuromusculaire blokkade, moet de patiënt beademd worden en gesedeerd blijven.

Le local doit être sec, efficacement ventilé, maintenu en bon état d'entretien et de propreté et conditionné de telle façon que la bonne conservation des produits entreposés soit assurée.
Het lokaal moet droog zijn, gemakkelijk te ventileren, te onderhouden, in goede staat van onderhoud, net en geconditioneerd op een manier dat een goede bewaring van de opgeslagen producten is verzekerd

Bien que la récupération soit spontanée, le patient doit être maintenu sous surveillance jusqu’à la récupération complète de l’anesthésie générale.
De bewusteloze patiënt moet onder intensieve observatie gehouden worden, ook al komt het bewustzijn spontaan terug.

Le patient doit être maintenu sous surveillance médicale stricte jusqu’à disparition complète des symptômes.
De patiënt dient onder strikt medisch toezicht geplaatst te worden tot de symptomen volledig en langdurig verdwenen zijn.

Le patient doit être maintenu sous surveillance médicale stricte jusqu’à disparition complète et prolongée des symptômes.
De patiënt dient onder strikt medisch toezicht geplaatst te worden tot de symptomen volledig en langdurig verdwenen zijn.

Le patient doit être maintenu sous surveillance médicale stricte jusqu’à la résorption complète des symptômes.
De patiënt dient onder strikt medisch toezicht geplaatst te worden tot de symptomen volledig en langdurig verdwenen zijn.

Le comprimé doit être maintenu sous la langue jusqu’à ce qu’il soit dissous ce qui intervient habituellement en 5 à 10 minutes.
De tablet moet onder de tong gehouden worden totdat ze opgelost is, wat gewoonlijk 5 à 10 minuten duurt.

Le procédé à la vapeur sous pression repose sur un équilibre thermodynamique entre la pression et la température, qui doit être maintenu durant les différentes phases du processus de stérilisation et qui n’est atteint que dans des conditions où la vapeur d’eau est en saturation (voir tableau 2).
Het procédé met stoom onder druk berust op een thermodynamisch evenwicht tussen druk en temperatuur dat gedurende de verschillende fasen van het sterilisatieproces dient aangehouden te worden en dat slechts bereikt wordt als de stoom verzadigd is (zie tabel 2).

En conséquence, le patient doit être maintenu sous étroite surveillance pendant au moins 48 heures pour déceler toute dépression éventuelle du système nerveux central.
De patiënt moet dan ook gedurende ten minste 48 uur van nabij gevolgd worden om een eventuele onderdrukking van het CZS te detecteren.

Interprétation : un programme d’entretien avec planning doit être disponible pour toutes les installations (équipements et bâtiment) ayant une influence sur la sécurité alimentaire comme, par exemple, la ventilation,… Les entretiens techniques (réalisés en interne ou par des sous-traitants) qui ont une influence sur la sécurité de la chaîne alimentaire doivent être enregistrés et documentés.
Interpretatie: er moet een onderhoudsprogramma met planning beschikbaar zijn voor alle installaties (uitrusting en gebouw) die van invloed zijn op de voedselveiligheid, zoals bijvoorbeeld de ventilatie,… De uitvoering van technisch onderhoud (intern uitgevoerd of uitgevoerd door onderaannemers) dat een invloed heeft op de voedselveiligheid moet geregistreerd en gedocumenteerd worden.