Vertaling van "doit être réalisée au moyen des formulaires prévus dans " (Frans → Nederlands) :

Cette notification doit être réalisée au moyen des formulaires prévus dans l’arrêté ministériel du 22-1-2004.
Die melding dient te gebeuren bij middel van de formulieren die voorkomen in het ministerieel besluit van 22-1-2004.

Les notifications doivent être réalisées au moyen des formulaires prévus par la législation (voir www.afsca.be).
Meldingen moeten gebeuren bij middel van de in de wetgeving vastgelegde formulieren (www.favv.be)

Les notifications doivent être réalisées au moyen des formulaires prévus par la législation.
Meldingen moeten gebeuren bij middel van de in de wetgeving vastgelegde formulieren.

CÊest ainsi quÊune première évaluation partielle portant sur la satisfaction des participants a été réalisée au moyen de formulaires joints aux envois de feedbacks et distribués dans les GLEMs.
CÊest ainsi quÊune première évaluation partielle portant sur la satisfaction des participants a été réalisée au moyen de formulaires joints aux envois de feedbacks et distribués dans les GLEMS.

La notification doit être réalisée avec les formulaires prévus dans la législation.
Meldingen moeten gebeuren bij middel van de in de wetgeving vastgelegde formulieren.

La notification doit être réalisée à l’aide des formulaires prévus par la législation.
Meldingen moeten gebeuren bij middel van de in de wetgeving vastgelegde formulieren.

Le bénéficiaire auquel est prescrit un des programmes de rééducation fonctionnelle prévus dans la présente convention introduit une demande d'intervention auprès du médecinconseil de son organisme assureur, au moyen du formulaire adapté à sa situation - les formulaires variant pour certains groupes spécifiques de bénéficiaires – qui est joint à la présente convention et où est acté son engagement à suivre le programme de rééducation prescrit, y compris, le nombre minimal de mesures de glycémie.
De rechthebbende aan wie één van de in onderhavige overeenkomst voorziene revalidatieprogramma's door de inrichting wordt voorgeschreven, dient, aan de hand van het voor zijn situatie gepaste formulier dat als bijlage bij deze overeenkomst is gevoegd - formulieren die voor sommige specifieke groepen rechthebbenden verschillen en waarin het engagement van de rechthebbende om het voorgeschreven revalidatieprogramma, inclusief het voorziene minimum aantal glycemiemetingen, te volgen wordt geofficialiseerd - een aanvraag tot tegemoetkoming in bij de adviserend geneesheer van zijn verzekeringsinstelling.

La recherche des protéines animales transformées (PAT) dans l’alimentation animale doit être réalisée au moyen d’une méthode d’analyse appropriée et est essentielle pour contrôler le respect des législations visant à limiter la présence des agents des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST).
Het onderzoek naar verwerkte dierlijke eiwitten (VDE) in veevoeders moet worden uitgevoerd met een adequate analysemethode.

Interprétation : voir AR 3/5/2003 concernant l'enregistrement des établissements d'élevage de poules pondeuses Ce code doit être demandé au moyen du formulaire en annexe A8 (7.8.9) du guide.
Interpretatie : zie KB 3/5/2003 betreffende de registratie en de identificatie van de inrichtingen waar legkippen gehouden worden. Deze code moet aangevraagd worden via het formulier in bijlage A8 (7.9.8) van de gids.

Un des moyens prévus à cet effet est le manuel de qualité que chaque programme de soins doit rédiger.
Een van de middelen hiervoor is het kwaliteitshandboek dat elk zorgprogramma moet opstellen.