Traduction de «doit être soumis chaque année » (Français → Néerlandais) :

Le PSUR doit être soumis chaque année, sauf indication contraire du CHMP.
De PSUR moet jaarlijks worden ingediend, tenzij door de CHMP anders wordt gespecificeerd.

199. Réponse de l'AFSCA : Les comptes annuels de l'AFSCA sont soumis chaque année au contrôle d'un réviseur d'entreprise qui est désigné par le Ministre pour une période de 3 ans.
199. Antwoord FAVV: De jaarrekeningen van het FAVV worden jaarlijks ter controle voorgelegd aan een bedrijfsrevisor die door de Minister wordt aangesteld voor een periode van 3 jaar.

Les PSUR seront soumis chaque année jusqu’à ce que le CHMP en décide autrement.
PSUR zal jaarlijks ingediend worden tot anderszins gespecificeerd wordt door de CHMP.

Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché doit soumettre un rapport périodique de sécurité (PSUR) chaque année pendant trois ans, puis un rapport tous les deux ans ; par la suite les rapports doivent être soumis tous els 3 ans.
De houder van de vergunning dient elk jaar, voor de komende 3 jaar een periodic safety report (PSUR), gevolgd door een tweejaarlijks raport, daarna zullen de rapporten met een 3 jaarlijkse interval worden ingediend.

Le test 2 est effectué au plus tard 30 jours avant chaque collecte de sperme, sauf si l'état de non-porteur actif d'un étalon présentant une réaction séropositive à l'artérite virale est confirmé par l'épreuve d'isolation du virus qui doit être effectuée chaque année.
Test 2 wordt in de laatste 30 dagen voor iedere spermawinning uitgevoerd tenzij, wanneer het gaat om een virus-arteritis seropositieve hengst, uit een jaarlijks te verrichten virusisolatietest is gebleken dat het dier geen virus afscheidt.

Le chat doit être revacciné pour tous les composants un an après le premier schéma de vaccination, puis chaque année pour la rhinotrachéite et la calicivirose et tous les trois ans pour la panleucopénie.
De kat moet voor alle bestanddelen één jaar na de eerste vaccinatiekuur opnieuw worden gevaccineerd, vervolgens elk jaar voor rhinotracheïtis en calicivirose en elke drie jaar voor panleukopenie.

Le chat doit être revacciné pour tous les composants un an après le premier schéma de vaccination, puis chaque année pour la rhinotrachéite, la calicivirose et la chlamydiose.
De kat moet voor alle bestanddelen één jaar na de eerste vaccinatiekuur opnieuw worden gevaccineerd en vervolgens elk jaar voor rhinotracheïtis, calicivirose en chlamydiose.

Interprétation : le système d’autocontrôle doit être régulièrement revu par la direction (au minimum chaque année).
Interpretatie: het autocontrolesysteem moet geregeld opnieuw worden bekeken (minimum jaarlijks) door de directie.

Interprétation : le système d’autocontrôle (plan HACCP et système de traçabilité inclus) doit être régulièrement revu par la direction (au minimum chaque année).
Interpretatie: het autocontrolesysteem (HACCP-plan en traceerbaarheidssysteem inbegrepen) moet geregeld opnieuw worden bekeken (minimum jaarlijks) door de directie.

X16 En cas d'utilisation d'eau d'un puits, une analyse de cette eau doit être pratiquée chaque année
X16 Bij gebruik van putwater, wordt jaarlijks een wateronderzoek uitgevoerd