Traduction de «doit être ventilée par avantage » (Français → Néerlandais) :

Toute régularisation doit être ventilée par avantage et par mois de référence (avantages payés mensuellement et capitaux) ou par période de référence (avantages périodiques non-mensuels : dans ce cas, la période est celle qui avait été déclarée initialement lors du paiement).
Elke regularisatie moet opgesplitst worden per voordeel en per refertemaand (voordelen die maandelijks worden betaald en kapitalen) of per referteperiode (niet-maandelijkse periodieke voordelen : in dit geval is de periode deze die oorspronkelijk bij de betaling werd aangegeven).

- l’incidence budgétaire prévue doit être ventilée entre utilisation hospitalière et utilisation ambulatoire.
- De verwachte budget impact moet worden opgesplitst in hospitaal en ambulant gebruik

Le chiffre d'affaires total, calculé au niveau ex-usine ou ex-importateur, fait l'objet d'une déclaration qui doit être ventilée par conditionnement public [et/ou par], par conditionnement unitaire de médicaments visés à l'alinéa 1er.
Van de aangegeven totale omzet, berekend op basis van de prijs buitenbedrijf of buiteninvoerder, moet een aangifte worden gedaan die is opgesplitst per publiekverpakking [en/of], per stukverpakking van de in het eerste lid beoogde geneesmiddelen.

Chaque année, le chiffre d'affaires annuel total de l'année précédente, calculé au niveau exusine ou ex-importateur, fait l'objet d'une déclaration qui doit être ventilée par conditionnement public et/ou par conditionnement unitaire de médicaments visés à l'alinéa 1er.
Van de aangegeven totale jaarlijkse omzet van het voorafgaand jaar, berekend op basis van de prijs buiten-bedrijf of buiten-invoerder, moet elk jaar een aangifte worden gedaan die is opgesplitst per publiekverpakking en/of, per stukverpakking van de in het eerste lid beoogde geneesmiddelen.

Chaque année, le chiffre d’affaires annuel total de l’année précédente, calculé au niveau ex-usine ou ex-importateur, fait l’objet d’une déclaration qui doit être ventilée par conditionnement public ou, à défaut, par conditionnement unitaire de médicaments visés à l’alinéa 1 er .
Van de aangegeven totale jaarlijkse omzet van het voorafgaand jaar, berekend op basis van de prijs buiten-bedrijf of buiten-invoerder, moet elk jaar een aangifte worden gedaan die is opgesplitst per publiekverpakking of, bij ontstentenis daarvan, per stukverpakking van de in het eerste lid beoogde geneesmiddelen.

fréquente la piscine ; ‣ La piscine est correctement contrôlée ; ‣ Les piscines doivent être correctement ventilées ; ‣ L’eau doit être filtrée pour évacuer les composés organiques chlorés.
bevolking die het zwembad gebruikt; ‣ Het zwembad wordt voldoende gecontroleerd; ‣ De zwembadhal wordt voldoende geventileerd; ‣ Het water wordt gefilterd om organische gechloreerde verbindingen af te voeren.

l'air; ‣ Les piscines doivent être correctement ventilées ; ‣ L’eau doit être traitée afin d’en éliminer les composés organiques chlorés.
gecontroleerd; ‣ De zwembadhal wordt voldoende geventileerd; ‣ Het water wordt behandeld om organische gechloreerde verbindingen af te voeren.

Rubriques 70 et 5 (Bordereau A1/Z9) : identifiant de l'Organisme débiteur Rubrique 9 (NISS) : NISS d'origine Rubrique 24 (Numéro de Dossier) : Numéro de Dossier d'origine Rubriques 76 et 61 (identifiant de l’organisme débiteur qui reprend les avantages) : Identifiant de l'Organisme débiteur (doit être identique aux rubriques 70 et 5) Rubrique 62 (Nouveau NISS) : NISS d'origine (doit être identique à la rubrique 9) Rubrique 63 (Nouveau Numéro de Dossier) : Nouveau Numéro de Dossier (doit être différent du Numéro de Dossier d'origine en rubrique 24) Rubrique 64 (Date d'effet) : facultative
Rubrieken 70 en 5 (Borderel A1/Z9) : identificatie van de uitbetalingsinstelling Rubriek 9 (INSZ) : INSZ van herkomst Rubriek 24 (Dossiernummer) : dossiernummer van herkomst Rubrieken 76 en 61 (identificatie van de uitbetalingsinstelling die de voordelen overneemt) : identificatie van de uitbetalingsinstelling (moet identiek zijn aan de rubrieken 70 en 5) Rubriek 62 (Nieuw INSZ) : INSZ van herkomst (moet identiek zijn aan rubriek 9) Rubriek 63 (Nieuw dossiernummer) : nieuw dossiernummer (moet verschillen van het Dossiernummer van herkomst in rubriek 24) Rubriek 64 (Ingangsdatum) : facultatief

Rubriques 70 et 5 (Bordereau A1/Z9) : identifiant de l'Organisme débiteur Rubrique 9 (NISS) : NISS d'origine Rubrique 24 (Numéro de Dossier) : Numéro de Dossier d'origine Rubriques 76 et 61 (identifiant de l’organisme débiteur qui reprend les avantages) : Identifiant de l'Organisme débiteur (doit être identique aux rubriques 70 et 5) Rubrique 62 (Nouveau NISS) : Nouveau NISS (doit être différent du NISS d'origine en rubrique 9) Rubrique 63 (Nouveau Numéro de Dossier) : Numéro de Dossier d'origine (doit être identique à la rubrique 24) Rubrique 64 (Date d'effet) : facultative
Rubrieken 70 en 5 (Borderel A1/Z9) : identificatie van de uitbetalingsinstelling Rubriek 9 (INSZ) : INSZ van herkomst Rubriek 24 (Dossiernummer) : dossiernummer van herkomst Rubrieken 76 en 61 (identificatie van de uitbetalingsinstelling die de voordelen overneemt) : identificatie van de uitbetalingsinstelling (moet identiek zijn aan de rubrieken 70 en 5) Rubriek 62 (Nieuw INSZ) : nieuw INSZ (moet verschillend zijn van het INSZ van herkomst in rubriek 9) Rubriek 63 (Nieuw dossiernummer) : dossiernummer van herkomst (moet identiek zijn aan rubriek 24) Rubriek 64 (Ingangsdatum) : facultatief

Ainsi, une procédure facilitée pourrait être développée afin de ne pas entraver la recherche scientifique à but non commercial. Le partage des avantages non-monétaires doit aussi pouvoir être assuré : accès aux collections, formation, co-publications, etc.
Ook de verdeling van niet-financiële voordelen moet worden verzekerd: toegang tot verzamelingen, opleiding, gezamenlijke publicaties, enz.