Vertaling van "doit-elle modifier notre approche " (Frans → Nederlands) :

L’arrivée des NACOs doit-elle modifier notre approche pour le traitement et la prévention secondaire secondaire d’une thrombo-embolie veineuse Les études effectuées dans cette indication n’ont pas inclus une population (fort) âgée.
Verandert de komst van NOA de aanpak van de behandeling of secundaire preventie van veneuze trombo-embolie? Hierover zijn geen onderzoeken uitgevoerd bij een hoogbejaarde populatie.

L’arrivée des NACOs doitelle modifier notre approche pour la prévention (primaire ou secondaire) de la thromboembolie veineuse ?
Verandert de komst van NOA de aanpak van de (primaire of secundaire) preventie van veneuze trombo-embolie?

Le respect universel de ces mesures doit faire partie de notre approche quotidienne du résident en maison de repos et de soins.
Het universeel respecteren van algemene voorzorgsmaatregelen moet ingang vinden in ons dagdagelijks doen en laten met bewoners van woon- en zorgcentra.

Quelle est la contribution dans le budget de notre approche actuelle de la fraude sociale et comment se situe-t-elle par rapport aux 180 millions d’économie structurelle des Néerlandais ?
Hoeveel levert in ons land de huidige aanpak van uitkeringsfraude per jaar structureel op voor de begroting en hoe verhoudt dit bedrag zich tot het Nederlandse cijfer van 180 miljoen EUR structurele besparing?

La mise sur le marché de nouveaux anticoagulants oraux (NACOs), non antagonistes de la vitamine K, doit-elle modifier nos prescriptions d’anticoagulants chez les personnes âgées ?
Moet het op de markt brengen van nieuwe orale anticoagulantia (NOA), niet vitamine K-antagonisten, het voorschrijven van anticoagulantia bij ouderen veranderen?

Pour sauvegarder ces trois piliers, notre système doit être adapté aux besoins modifiés de notre population.
Om deze drie pijlers te vrijwaren, dient ons systeem aangepast te worden aan de veranderende behoeften en noden van onze bevolking.

Cela signifie qu’elle doit vérifier si quand l’autorité a qualifié “d’extrêmement urgentes” les circonstances de cette affaire, elle n’a pas modifié le sens de ce concept et, le cas échéant, méconnu la qualification juridique que le législateur lui a conféré.
Dat wil zeggen dat zij moet nagaan of de overheid, toen zij het begrip “dringende noodzakelijkheid” op de omstandigheden van de zaak toepaste, van dat begrip niets anders is gaan maken en de rechtskwalificatie die de wetgever er aan heeft gegeven zodoende niet heeft miskend.

L’environnement éducatif " normal" doit laisser place à une approche médicale intensive qui modifie tous ses repères sociaux.
De 'normale' leeromgeving moet plaats maken voor een intensieve medische aanpak die zijn hele sociale houvast aan het wankelen brengt.

Cette approche doit aider notre Agence à réaliser ses objectifs.
Deze aanpak moet ons Agentschap helpen zijn doelstellingen te behalen.

Dans le prolongement de ces considérations, une discussion approfondie et transparente doit être menée concernant le rôle et la valeur d'une approche davantage préventive de notre santé.
Aansluitend hierbij dient een grondige en transparante discussie gevoerd te worden over de rol en waarde van een meer preventieve aanpak van onze gezondheid.