Traduction de «doivent aussi recevoir » (Français → Néerlandais) :

Une exception à cette règle est le traitement associé pour l’éradication d’Helicobacter pylori, pendant lequel même les sujets âgés doivent aussi recevoir la dose usuelle de pantoprazole (2 x 40 mg/jour) sur une période de traitement d’1 semaine.
Eén uitzondering daarop is de combinatietherapie voor de eradicatie van Helicobacter pylori, tijdens de welke zelfs bejaarde patiënten eveneens de gebruikelijke pantoprazoldosis moeten krijgen (2 x 40 mg/dag) gedurende 1 week behandeling.

Le médecin de famille doit aussi recevoir un rapport des check‑ups pré‑opératoires dont la pertinence et le contenu doivent être appréciés au cas par cas
Ook van de resultaten van de pre‑operatieve check‑ups, waarvan de relevantie en inhoud geval per geval zorgvuldig dienen afgewogen, dient de huisarts verslag te krijgen;

Pour ce faire, une série de critères doivent être pris en compte : la délivrance de soins répondant aux standards de qualité scientifique, la possibilité pour les patients SFC de pouvoir recevoir des soins sur l’ensemble du territoire, la coordination des soins entre les différents dispensateurs intervenants, la diffusion des connaissances quant à la façon dont le SFC doit être correctement constaté et traité, la détection précoce du syndrome, l’intervention rapide (c’est-à-dire la réduction de l’intervalle de temps entre la demande de soins et sa délivrance) et la possibilité de financement des soins (aussi bien pour le patient que pour l’assurance maladie).
In dat kader moet er met een reeks criteria rekening gehouden worden: zorgverlening volgens wetenschappelijke kwaliteitsnormen, de mogelijkheid voor CVS-patiënten om over het hele grondgebied België zorg te ontvangen, coördinatie van de zorgverlening tussen verschillende betrokken zorgverleners, verspreiding van kennis over de wijze waarop CVS correct vastgesteld en behandeld moet worden, vroegtijdige opsporing van het syndroom, snelle interventie (d.w.z. de verkorting van het tijdsinterval tussen zorgvraag en zorgverlening) en haalbaarheid van de zorgfinanciering (zowel voor de patiënt als voor de ziekteverzekering).

Aussi longtemps que les travailleurs restent occupés dans les zones à risque, ils doivent recevoir une formation et un exemplaire de la note individuelle au moins une fois par an.
Zolang de werknemers in de risicozones tewerkgesteld blijven, dienen zij minstens één maal per jaar een opleiding en een exemplaar van de individuele nota te krijgen.