Vertaling van "doivent répondre à des exigences strictes pour " (Frans → Nederlands) :

Ils doivent répondre à des exigences strictes pour la collecte, le transport, la transformation, la traçabilité et l'étiquetage des sous-produits animaux et produits dérivés.
Daarvoor moeten ze voldoen aan strenge eisen voor de verzameling, het vervoer, de verwerking, de tracering en de etikettering van de dierlijke bijproducten en daarvan afgeleide producten.

a) Tous les médicaments pour lesquels une autorisation de mise sur le marché a été délivrée, donc aussi bien les spécialités “originales” que les “génériques” et les “copies”, doivent répondre aux mêmes exigences scientifiques (évaluation de la qualité, de la sécurité et de l’efficacité).
a) Alle geneesmiddelen waarvoor een vergunning voor het in de handel brengen is afgeleverd, moeten voldoen aan dezelfde wetenschappelijke eisen (evaluatie van de kwaliteit, de veiligheid en de doeltreffendheid), zowel de “originele” specialiteiten als de “generieken” en “kopieën”.

Les bateliers doivent répondre à des conditions strictes portant sur leur aptitude physique et psychique.
De schippers moeten voldoen aan strikte voorwaarden die betrekking hebben op de fysieke en psychische geschiktheid.

L’Ecolabel européen offre aux consommateurs une double garantie: les produits qui le portent doivent satisfaire à des exigences strictes àl la fois en termes de respect de l’environnement et en termes de qualité.
Het Europese Ecolabel biedt de consument dubbele zekerheid.

Reconnaissance de zones protégées, où certains organismes nuisibles n'apparaissent pas dans la flore indigène et où les produits végétaux doivent répondre à des exigences plus sévères;
Beschermde gebieden erkennen, waarin bepaalde schadelijke organismen niet inheems voorkomen en plantaardige producten aan strengere eisen moeten voldoen ;

Projet d’AR déterminant les exigences auxquelles doivent répondre des pellets de bois prévus pour alimenter des appareils de chauffage non industriels (CSS 8555)
Ontwerp van koninklijk besluit tot bepaling van de eisen waaraan houtpellets moeten voldoen om gebruikt te worden als brandstof voor niet-industriële verwarmingstoestellen (HGR 8555)

- les personnes hémochromatosiques doivent-elles répondre à certaines exigences spécifiques pour être admises comme donneurs?
- moeten personen met hemochromatose aan bepaalde specifieke vereisten voldoen om toegelaten te worden als donor?

Les médicaments ophtalmiques doivent par conséquent répondre à des critères strictes concernant le pH, isotonicité, la stérilité et la tolérance.
Oogmiddelen moeten daarom ook voldoen aan strenge eisen inzake pH, isotoniciteit, steriliteit en verdraagbaarheid.

‣ Les prestations doivent répondre à toutes les exigences de la nomenclature des prestations de santé.
‣ De verstrekkingen moeten voldoen aan alle vereisten van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.

- les exigences de qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent répondre.
- de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen.