Traduction de «doivent se montrer très prudentes » (Français → Néerlandais) :

- de même, les personnes âgées qui prennent DULCOLAX BISACODYL doivent se montrer très prudentes et suivre les instructions du médecin;
de voorschriften van de arts goed volgen; – als u DULCOLAX BISACODYL samen neemt met geneesmiddelen die hartritmestoornissen

Il convient donc de se montrer très prudent avant de prescrire une quinolone chez des patients recevant déjà un AINS.
Men moet dus zeer voorzichtig zijn bij het voorschrijven van quinolonen bij patiënten die al NSAID krijgen.

Les personnes qui ont une peau du type 1 ou 2 doivent se montrer plus prudentes.
Mensen met huidtype 1 en 2 dienen extra voorzichtig te zijn.

Certains patients doivent se montrer particulièrement prudents lors de l'utilisation d'Ibandronic acid Teva 3 mg solution injectable.
Sommige patiënten moeten bijzonder voorzichtig zijn bij het gebruik van Ibandronic acid Teva 3 mg oplossing voor injectie.

Les opérateurs doivent se montrer très critiques à l’égard du matériel entrant et sortant.
Operatoren zijn zeer kritisch ten aanzien van het materiaal dat binnenkomt en buitengaat.

Les opérateurs doivent se montrer très critiques à l’égard du matériel végétal entrant et sortant.
Operatoren zijn zeer kritisch ten aanzien van materiaal dat binnenkomt en buitengaat.

Les opérateurs doivent se montrer très critiques à l’égard du matériel acheté et appliquer des mesures d’hygiène.
Operatoren zijn zeer kritisch ten aanzien van aangekocht materiaal en passen hygiënemaatregelen toe.

Les patients constatant de tels effets indésirables ou des effets analogues doivent se montrer prudents lors de toute activité nécessitant une pleine capacité de réaction.
Patiënten die deze of gelijkaardige ongewenste effecten ondervinden dienen voorzichtig te zijn bij elke activiteit waarbij een volledige reactiecapaciteit vereist is.

Dès lors, les personnes qui conduisent des véhicules, qui utilisent des outils dangereux ou qui exercent une profession nécessitant une vigilance marquée, doivent être très prudentes.
Daarom moeten personen die voertuigen besturen, die gevaarlijke werktuigen gebruiken of die een werk uitoefenen waarvoor een sterke oplettendheid nodig is, zeer voorzichtig zijn.

Il ressort clairement de ce qui précède que les résultats de cette étude doivent être interprétés de manière très prudente : Le groupe d’étude est trop petit, les deux groupes ne sont pas facilement comparables en raison de différences significatives pour des facteurs cruciaux (tabagisme passif, exposition prénatale à la fumée de cigarettes).
Uit het voorgaande mag duidelijk blijken dat de resultaten van deze studie toch zeer omzichtig geïnterpreteerd moeten worden: De studiegroep is klein. Beide groepen zijn niet goed vergelijkbaar door significante verschillen voor cruciale factoren (passief roken, prenatale blootstelling aan sigarettenrook).