Vertaling van "doivent être avalés juste avant " (Frans → Nederlands) :

Personnes âgées, fragiles ou patients présentant une diminution de la fonction des reins, du foie ou des poumons – une dose initiale de 3,75 mg est recommandée chez ces patients et les comprimés doivent être avalés juste avant le coucher.
Oudere en zwakkere patiënten of patiënten met een zwakke lever- of longfunctie - een aanvangsdosis van 3,75 mg is bij deze patiënten aangeraden. De tabletten moeten net voor het slapengaan worden ingenomen.

Les comprimés de Syscor doivent être avalés entiers avant le petit déjeuner, sans les briser ni les mâcher (voir rubrique 4.2).
De Syscor tabletten moeten vóór het ontbijt in hun geheel ingenomen worden zonder ze te breken of te kauwen (zie rubriek 4.2).

Les comprimés de Sular doivent être avalés entiers avant le petit déjeuner, sans les briser ni les mâcher (voir rubrique 4.2).
De Sular tabletten moeten vóór het ontbijt in hun geheel ingenomen worden zonder ze te breken of te kauwen (zie rubriek 4.2).

Pendant la dialyse, les taux anti-Xa plasmatiques doivent se situer entre 0,5 et 0,8 unité anti- Xa/ml (2) quotidiennement : 3 750 unités anti-Xa (2 250 unités anti-Xa chez les patients de moins de 55 kg de poids corporel) en bolus intraveineux juste avant la première dialyse et 2 250 unités anti-Xa (2 000 unités anti-Xa chez les patients de moins de 55 kg de poids corporel) juste avant la seconde dialyse.
Tijdens de dialyse moet de plasma anti-Xa spiegel gelegen zijn tussen 0,5-0,8 anti-Xa eenheden/ml (2) dagelijks: 3750 anti-Xa eenheden (voor patiënten < 55 kg lichaamsgewicht 2250 anti-Xa eenheden) intraveneus als een bolus juist voor de eerste dialyse en 2250 anti-Xa eenheden (voor patiënten < 55 kg lichaamsgewicht 2000 anti-Xa eenheden) juist voor de tweede dialyse.

Les comprimés enrobés de Cataflam doivent être avalés en entier avec une boisson, de préférence avant les repas.
De Cataflam omhulde tabletten in hun geheel inslikken met wat drank, bij voorkeur vóór de maaltijden.

Mode d’administration Les comprimés pelliculés doivent être avalés avec suffisamment de liquide (p. ex.: un verre d’eau), au moins une heure avant ou deux heures après le repas ou la consommation de lait.
De filmomhulde tabletten dienen met voldoende vloeistof te worden ingenomen (bv. een glas water), ten minste één uur voor of twee uur na een maaltijd of het nuttigen van melk.

Les patients ne doivent pas avaler ou consommer des aliments ou des boissons avant la dissolution complète du comprimé.
De patiënt mag niet drinken of eten voordat de tablet volledig is opgelost.

Les comprimés doivent être sortis du blister juste avant l’administration.
De tabletten mogen pas kort voor de inname uit de blisterverpakking worden gehaald.

Les comprimés doivent être sortis du blister juste avant l’administration (voir rubrique 6.6).
Tabletten dienen vlak voor toediening uit de blisterverpakking te worden genomen (zie rubriek 6.6).