Vertaling van "doivent être contrôlées visuellement avant " (Frans → Nederlands) :

Les solutions à usage parentéral doivent être contrôlées visuellement avant administration afin de détecter la présence de particules ou un changement de coloration.
Parenterale oplossingen dienen voorafgaand aan de toediening visueel gecontroleerd te worden op deeltjes en kleurverandering.

Les ampoules doivent être contrôlées visuellement avant l’utilisation afin de rechercher la présence éventuelle de particules et de colorations (la couleur normale est jaune pâle).
De ampullen moeten vóór het gebruik visueel geïnspecteerd worden om de eventuele aanwezigheid van partikels en verkleuringen vast te stellen (de normale kleur is lichtgeel).

Comme tous les médicaments administrés par voie parentérale, la solution pour perfusion obtenue, doit être contrôlée visuellement avant utilisation.
Zoals met alle parenterale producten moet de verkregen infusieoplossing vóór gebruik visueel worden gecontroleerd.

Les produits biologiques parentéraux doivent être contrôlés visuellement avant l’injection afin de s’assurer de l’absence de particules étrangères et/ou de décoloration.
Parenterale biologische producten moeten visueel worden geïnspecteerd op vreemde partikels en/of verkleuring voor de toediening.

Les produits reconstitués doivent être examinés visuellement avant administration, pour vérifier l'absence de particules ou de décoloration.
Samengestelde producten dienen voor de toediening visueel geïnspecteerd te worden op deeltjes en verkleuring.

Les produits médicamenteux à usage parentéral doivent être inspectés visuellement avant l'administration, lorsque la solution ou le récipient le permettent, pour voir s'il n'y a rien de particulier tel qu'une modification de coloration.
De medicamenteuze producten voor parenteraal gebruik moeten vóór toediening visueel worden geïnspecteerd, als de oplossing of de recipiënt dit toelaten, om na te gaan of er niets bijzonders te bemerken is, zoals een kleurverandering.

Toutes les solutions parentérales doivent être inspectées visuellement avant l’administration afin de détecter toute présence éventuelle de particules ou décoloration.
Alle parenterale oplossingen moeten vóór toediening visueel worden gecontroleerd op minuscule deeltjes en verkleuring.

La solution à diluer et le diluant de Torisel doivent être inspectés visuellement avant administration afin de déceler la présence de particules et/ou une coloration anormale.
Toriselconcentraat en verdunningsmiddel dienen voorafgaand aan toediening visueel geïnspecteerd te worden op deeltjes en verkleuring.

Les produits décongelés doivent être inspectés visuellement avant utilisation afin de vérifier l’absence de particules, de décoloration et de changement de l’aspect physique.
Ontdooide producten moeten vóór gebruik visueel worden gecontroleerd op deeltjes, verkleuring of een verandering in het fysieke uiterlijk.

L’absence de particules et de décoloration doit être contrôlée visuellement dans toute solution parentérale avant administration.
Alle parenterale oplossingen moeten visueel worden gecontroleerd op vaste deeltjes en verkleuring alvorens ze toe te dienen.