Traduction de «doivent être exclus de tout enregistrement afin » (Français → Néerlandais) :

Les noms des patients importent peu pour un audit et doivent être exclus de tout enregistrement afin de prévenir toute plainte relative au secret médical (tout au plus les initiales et la date de naissance).
Namen van patiënten zijn voor een audit niet van belang en moeten uit elke registratie geweerd worden om bezwaren rond het medisch geheim te voorkomen (hoogstens initialen en geboortedatum).

Afin que leur assimilation soit effective, ces personnes doivent demander le numéro d’enregistrement visé à l’article 4, § 1 er , alinéa 3, pour le 31 mars 2005 au plus tard.
Teneinde die gelijkstelling effectief te maken, moeten die personen, uiterlijk tegen 31 maart 2005, het registratienummer bedoeld in artikel 4, § 1, derde lid aanvragen.

8) article 6 §3 : de préciser que les assistants doivent être présents en nombre suffisant, et ce de manière exclusive, pendant toute la durée de l’abattage et de l’expertise ;
8) Artikel 6 §3: verduidelijken dat er voldoende bedrijfsassistenten moeten aanwezig zijn, en dit gedurende de volledige duur van de slachting en de keuring.

Toutes les actions et mesures correctives et leur évaluation doivent faire l’objet d’enregistrements.
Alle correctieve acties en corrigerende maatregelen en de evaluatie ervan moeten worden geregistreerd.

Toutes les actions correctives et leur évaluation doivent faire l’objet d’enregistrements.
Alle corrigerende maatregelen en de evaluatie ervan moeten worden geregistreerd.

Toutes les actions correctives et mesures correctives et leur évaluation doivent faire l’objet d’enregistrements.
Alle correctieve acties en corrigerende maatregelen en de evaluatie ervan moeten worden geregistreerd.

Toutes les mesures correctives et leur évaluation doivent faire l’objet d’enregistrements.
Alle corrigerende maatregelen en de evaluatie ervan moeten worden geregistreerd.

3.6.3. Lorsque des réceptacles de véhicules, des conteneurs, des citernes ou d'autres dispositifs similaires sont utilisés pour transporter d'autres produits en plus des denrées alimentaires ou pour transporter différentes denrées alimentaires, en même temps, les produits doivent être, au besoin, bien séparés afin d'éviter tout risque de contamination ou d'altération des denrées alimentaires.
3.6.3. In de laadruimten van voertuigen, containers, citernes of andere gelijkaardige vervoermiddelen, die worden gebruikt voor het vervoer van andere producten naast voedingsmiddelen of voor het vervoer van verschillende voedingsmiddelen tegelijk, moeten de producten waar nodig afdoende van elkaar gescheiden zijn om elk risico van contaminatie of bederf van de voedingsmiddelen te vermijden.

Afin que leur assimilation soit effective, ces personnes doivent demander à l’INAMI un numéro d’enregistrement pour le 30 septembre 2004 au plus tard.
Met het oog op de effectieve gelijkstelling, moeten die personen uiterlijk op 30 september 2004 aan het RIZIV een registratienummer aanvragen.

Les éventuelles PSG de contrôle doivent être effectuées en concertation avec ce service, ceci afin de favoriser la prise en charge de chaque bénéficiaire en collaboration et d’éviter tout double emploi aux parents et à l’assurance obligatoire soins de santé.
De eventuele PSG ter controle moeten in overleg met deze dienst worden verricht, dit om de tenlasteneming van elke rechthebbende in overleg te bevorderen en elk dubbel gebruik zowel voor de ouders als voor de verplichte ziekteverzekering te vermijden.