Vertaling van "domaine de recherche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken

Tests (de):allergie | cutanés à la recherche d'une:hypersensibilité | maladie bactérienne
allergietest | huidtests voor | bacteriële ziekte | huidtests voor | overgevoeligheid

Alcootest et recherche de substances pharmacologiques dans le sang
bloedonderzoek op alcohol, drugs en geneesmiddelen

Recherches et tests en vue d'une procréation
onderzoek en tests verband houdend met voortplanting

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

Résultat non concluant du test de recherche du VIH chez les nourrissons
niet-overtuigende HIV-testuitslag bij kinderen

infirmier de recherche
onderzoeksverpleegkundige

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie

Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte
onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw

Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles
zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immunologie et inflammation - L'objectif des recherches de sigma-tau dans ce domaine est l'identification de médicaments innovants, qu'il s'agisse de petites molécules ou d'agents biotechnologiques, pour l'immunothérapie des tumeurs, les maladies inflammatoires et auto-immunes.
Immunologie en ontsteking - Het doel van het onderzoek van sigma-tau op dit gebied is de identificatie van innovatieve geneesmiddelen, zowel kleinmoleculaire als biotechnologische middelen, voor de immunotherapie van tumoren, ontstekingsziekten en auto-immuunziekten.

Il s'agit des domaines couverts par les recherches de sigma-tau qui sont menées dans les centres suivants :
Dit zijn de gebieden en doelstelling van sigma-tau onderzoek, dat wordt uitgevoerd in de volgende centra:

Métabolisme - Le développement de médicaments capables d'agir sur la modulation des niveaux de glucose sans induire de graves altérations métaboliques secondaires est l'objectif des recherches de sigma-tau dans le domaine des diabètes de type 2.
Metabolisme - De ontwikkeling van geneesmiddelen die kunnen inwerken op de regeling van glucosegehalten zonder daarbij ernstige secundaire metabolische veranderingen te veroorzaken, is het doel van het onderzoek van sigma-tau op het gebied van type 2 diabetes.

a) favorisant les connaissances sur les relations « homme – travail » dans le sens le plus large de la signification avec tous les moyens possibles qu’elle estime applicables à cet effet ; b) diffusant les connaissances acquises dans ce domaine et en encourageant leur application ; c) favorisant la recherche scientifique dans tous les domaines possibles de l’ergonomie ; d) favorisant les formations en ergonomie ; e) prenant des contacts avec d’autres organisations et institutions qui sont intéressées par ce domaine ;
a) De kennis van de “mens – arbeid” relaties in de meest brede zin van de betekenis te bevorderen met alle mogelijke middelen die zij daarvoor toepasselijk acht; b) De verworven kennis in dit domein te verspreiden en de toepassing ervan aan te moedigen; c) Bevorderen van het wetenschappelijk onderzoek op alle mogelijke domeinen van de ergonomie; d) De opleidingen in de ergonomie te bevorderen; e) Contacten te leggen met andere organisaties en instellingen die voor dit domein interesse hebben; f) België in het domein van de ergonomie nationaal en internationaal te vertegenwoordigen;

L'oncologie, domaine dans lequel sigma-tau a un engagement important en termes de recherche et de développement de nouvelles molécules, présente actuellement des préparations à base de procarbazine et de bexarotène.
Het oncologisch gebied, waarin sigma-tau zich volledig toelegt op het onderzoek en de ontwikkeling van nieuwe moleculen, stelt momenteel preparaten voor op basis van procarbazine en bexaroteen.

Le projet de recherche est orienté vers un certain nombre de domaines de recherche possibles afin de clarifier la situation et doit donc offrir une réponse aux questions suivantes: 2 buts principaux: 1) De quelle manière la problématique " suicide au travail" peut-elle être objectivée?
Het onderzoeksproject richt zich op een aantal mogelijke onderzoeksdomeinen om de situatie uit te klaren en dient daarom een antwoord te bieden op onderstaande vragen: 2 hoofddoelstellingen: 1) Op welke manier kan de problematiek “zelfmoord op het werk” worden geobjectiveerd?

Information sur des projets de recherche dans le domaine du bien-être au travail avec des liens vers des outils, publications et réseaux en matière de recherche.
Informatie over onderzoeksprojecten in verband met welzijn op het werk met linken naar instrumenten, netwerken en publicaties over onderzoeken.

Le domaine nutraceutique présente une ligne de compléments alimentaires ayant un grand intérêt scientifique caractérisé par des formules originales et innovantes qui sont le fruit de l'expérience considérable de sigma-tau en matière de recherche.
Het Nutraceutische gebied stelt een lijn voedingssupplementen voor met een grote wetenschappelijke waarde, gekenmerkt door originele, innovatieve formuleringen die het gevolg zijn van de aanzienlijke onderzoekservaring van sigma-tau.

Les programmes de recherche développés par sigma-tau dans des domaines divers possèdent des caractéristiques d'excellence par leur exceptionnelle capacité à combiner différentes approches thérapeutiques et technologiques et par les progrès majeurs obtenus.
Het onderzoeksprogramma ontwikkeld door sigma-tau in de diverse gebieden bezit kenmerken van excellentie dankzij het unieke vermogen om verschillende therapeutische en technologische benaderingen te combineren en door de grote doorbraken die werden bereikt.

Piana di Monte Verna (CE) - est une société de recherche en biotechnologie qui opère dans le domaine pharmaceutique et a acquis une expérience spécifique dans l'étude des pharmacothèques de peptides et des protéines aux propriétés pharmaceutiques.
Piana di Monte Verna (CE) - Tecnogen is een biotechnologisch onderzoeksbedrijf dat actief is in het farmaceutische gebied en specifieke ervaring heeft opgedaan met de studie van peptide combinatorische bibliotheken en eiwitten met farmaceutische eigenschappen.