Traduction de «maladie bactérienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres maladies bactériennes
overige bacteriële ziekten

Autres maladies bactériennes précisées
overige gespecificeerde bacteriële-ziekten

Maladie par VIH à l'origine d'autres infections bactériennes
HIV-ziekte leidend tot overige bacteriële infecties

maladie infectieuse bactérienne
bacteriële infectie

arthrite bactérienne
bacteriële artritis

vaginose bactérienne
bacteriële vaginose

exposition à une vaginose anaérobie bactérienne
blootstelling aan anaërobe bacteriële vaginose

pleurésie bactérienne
bacteriële pleuritis

exposition à une vaginose bactérienne
blootstelling aan bacteriële vaginose

pneumonie bactérienne
bacteriële pneumonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

atténués (exemples : médicaments contenant de la rifampicine (pour le traitement des infections bactériennes), du phénobarbital (traitement de l’épilepsie) ou du millepertuis (Hypericum perforatum, un médicament végétal antidépresseur)] accentués (exemples : médicaments contenant du kétoconazole ou du fluconazole (pour le traitement des infections dues à des champignons), ritonavir (traitement de l’infection par le virus de l'immunodéficience humaine [VIH]), clarithromycine (traitement des infections bactériennes), aprépitant (pour prévenir la nausée et les vomissements), ciclosporine (un inhibiteur du système de défense de l’organisme) ou vérapamil (traitement de l’hypertension artérielle et de maladies cardiaques)).
kunnen afnemen (voorbeelden hiervan zijn geneesmiddelen die de volgende stoffen bevatten: rifampicine (bij bacteriële infecties), fenobarbital (bij epilepsie) of St. Janskruid (Hypericum perforatum, een kruidengeneesmiddel tegen depressie)) of kunnen toenemen (voorbeelden hiervan zijn geneesmiddelen die de volgende stoffen bevatten: ketoconazol of fluconazol (bij schimmelinfecties), ritonavir (bij een infectie met het humaan immunodeficiëntievirus [hiv]), claritromycine (bij bacteriële infecties), aprepitant (tegen misselijkheid en braken), ciclosporine (remt het afweersysteem van het lichaam) of verapamil (bij hoge bloeddruk en hartaandoeningen)).

L’émergence concerne aussi bien des maladies virales que des maladies bactériennes et parasitaires, telles que la parafilariose, la babésiose, la besnoitiose. Cependant, il existe aussi des maladies émergentes non infectieuses,
Het opkomen van dierenziekten betreft zowel virale als bacteriële en parasitaire ziekten, zoals Parafilariose, Babesiose, Besnoitiose, hoewel er ook

Les immunoglobulines servent au traitement et à la prévention de nombreuses maladies infectieuses, soit d'origine virale, par exemple la rubéole, la rougeole, la jaunisse soit lors d'infections bactériennes, pour prévenir le tétanos, la maladie hémolytique du nouveau-né, et dans le traitement d'une immuno-déficience.
Les immunoglobulines zorgen voor de behandeling en preventie van vele besmettelijke ziekten van virale oorsprong, zoals rodehond, mazelen en geelzucht of van bacteriële infecties, om tetanus te voorkomen, hemolytische ziekte bij nieuwgeborenen, en bij een immunodeficientiebehandeling.

- la prévention de certaines maladies virales (rubéole, rougeole, jaunisse,..) ou de certaines maladies bactériennes (tétanos,..).
- de preventie van bepaalde besmettelijke ziekten (rodehond, mazelen, geelzucht,..) of bacteriële infecties (tetanos,..).

Les causes fréquentes de fièvre sont la malaria, la grippe, la dengue, les infections à Rickettsia, des syndromes viraux aspécifiques et la diarrhée bactérienne, mais la fièvre peut également être provoquée par des maladies non infectieuses telles qu’une embolie pulmonaire ou par des médicaments.
Frequente oorzaken van koorts zijn malaria, influenza, dengue (syn. knokkelkoorts), Rickettsia-infecties, aspecifieke virale syndromen en bacteriële diarree, maar ook niet-infectieuze aandoeningen zoals longembool of geneesmiddelen kunnen koorts veroorzaken.

S. Bertrand, ISP, Maladies bactériennes Tél.: 02/642.50.82
S. Bertrand, WIV, Bacteriële ziekten Tel.: 02/642.50.82

La brucellose bovine est une maladie infectieuse bactérienne affectant les bovins et transmise par Brucella abortus.
Brucellose is een besmettelijke bacterieziekte die vooral voorkomt bij runderen en door Brucella abortus wordt overgedragen.

NexoBrid doit être utilisé avec précaution si vous avez une tendance générale aux saignements, un ulcère à l’estomac, une septicémie (infection bactérienne grave du sang) ou une autre maladie pouvant provoquer chez vous des saignements.
NexoBrid moet met voorzichtigheid worden gebruikt als u een algemene neiging tot bloeden, een maagzweer, bloedvergiftiging of een andere aandoening heeft die ertoe zou kunnen leiden dat u gaat bloeden.

RHINISENG est un vaccin contre une maladie bactérienne.
RHINISENG is een vaccin tegen een bacteriële ziekte.

Les otites bactériennes ou fongiques sont souvent secondaires à une maladie sous-jacente.
Bacteriële en mycotische otitis is vaak een secundaire aandoening.