Vertaling van "domaines qui aident à trouver " (Frans → Nederlands) :

Elle recentre l’attention avec acuité sur la valeur fondamentale de mesures de précaution dans la pratique quotidienne en matière d’hygiène, de stérilité et de prévention des infections, et valide la recherche fondamentale et clinique, également dans les domaines qui aident à trouver une réponse organisationnelle à ces nouveaux défis.
Ze brengt ook in de dagelijkse praktijk op een scherpe wijze de fundamentele waarde van voorzorgsmaatregelen met betrekking tot hygiëne, steriliteit en voorkoming van besmetting terug onder de aandacht en valideert het fundamentele en klinische onderzoek, ook in die domeinen die organisatorisch een antwoord helpen bieden op deze nieuwe uitdagingen.

domaine 4: sécurité 7 Soins qui aident à la protection contre les dangers
domein 4: veiligheid 7 Interventies gericht op de ondersteuning van de bescherming tegen letsel en schade

domaine 3: comportement 7 Soins qui aident au fonctionnement psychosocial et qui facilitent les modifications du style de vie
domein 3: gedrag 7 Interventies gericht op de ondersteuning van het psychosociale functioneren en van veranderingen in de levensstijl

domaine 2: fonctions physiologiques complexes 28 Soins qui aident à la régulation homéostatique
domein 2: complexe fysiologische functies 28 Interventies gericht op de ondersteuning van homeostatische en regulerende processen

Ceci permet au Comité Référent de mieux appréhender la problématique des conflits d’intérêts par une connaissance plus approfondie du domaine et de ses enjeux, par la discussion avec son président afin de trouver le meilleur équilibre entre expertise et indépendance.
Het Referentiecomité begrijpt zo beter de problematiek van de belangenconflicten dankzij een grondigere kennis van het domein en de uitdagingen ervan, via overleg met de voorzitter, om het beste evenwicht te vinden tussen expertise en onafhankelijkheid.

Veuillez trouver ici les conclusions de la conférence high level du 14 Septembre 2010 concernant le cadre réglementaire et la recherche dans le domaine des nanomatériaux .
Lees hier de conclusies van het high-level-evenement van 14 september 2010 in verband met het reglementaire kader van en het onderzoek naar nanomaterialen.

Un examen approfondi de la littérature indexée et de la littérature grise a été effectué pour trouver de nouveaux indicateurs dans les domaines et dimensions susmentionnés.
In de geïndexeerde literatuur en grijze literatuur werd uitgebreid gezocht naar nieuwe indicatoren in de hierboven vermelde domeinen/dimensies.

Alors forcément, le domaine de la santé a fini par y trouver sa place.
Onvermijdelijk heeft ook het domein gezondheid zijn plaats gevonden.

Veuillez trouver ci dessous notre liste de médicaments classée par ordre alphabétique et par domaines thérapeutiques.
Hierna een lijst met onze geneesmiddelen, gerangschikt in alfabetische volgorde en per therapeutisch gebied.

Michiel : « Nous avons envoyé une invitation aux personnes de contact chargées de la politique antibiotique dans chaque pays et nous leur avons demandé de trouver la personne la plus qualifiée dans ce domaine».
Michiel: “We stuurden een uitnodiging naar de nationale contactpersonen voor antibioticabeleid en infectiebestrijding en vroegen hen om op zoek te gaan naar de meest gekwalificeerde persoon in dit domein”.