Vertaling van "soins qui aident " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

soins d'une escarre de décubitus
zorg voor decubitusletsel

soins liés à une ventilation
beademingszorg

infirmier en soins gériatriques
bejaardenhelper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des mamans qui prennent soin de leur enfant malade, des enfants qui aident leurs parents, des femmes au chevet de leur époux, des soeurs qui prennent soin l'une de l'autre, des couples qui s'occupent de leurs voisins, .les aidants proches ont des profils bien variés.
Moeders die voor hun zieke kinderen zorgen, kinderen voor hun ouders, vrouwen voor hun echtgenoot, zussen voor elkaar, koppels voor hun buren, .mantelzorgers zijn er in alle categorieën.

Dans ce contexte, ils les aident dans les formalités administratives ; ils assurent la liaison avec les différents intervenants du réseau de soins, et avec les services sociaux et administratifs.
In dat kader helpen zij hen bij de administratieve formaliteiten; zij verzekeren de relaties met de verschillende zorgverleners van het zorgnetwerk en met de sociale en administratieve diensten.

Les MC montrent que les médecins non tenus par l'accord aident également les patients ayant besoin de soins médicaux et se trouvant dans une position financière moins favorable.
De CM toont aan dat niet door het akkoord verbonden artsen ook de patiënten helpen die nood hebben aan medische zorgen en zich in een financieel minder gunstige positie bevinden.

domaine 4: sécurité 7 Soins qui aident à la protection contre les dangers
domein 4: veiligheid 7 Interventies gericht op de ondersteuning van de bescherming tegen letsel en schade

domaine 3: comportement 7 Soins qui aident au fonctionnement psychosocial et qui facilitent les modifications du style de vie
domein 3: gedrag 7 Interventies gericht op de ondersteuning van het psychosociale functioneren en van veranderingen in de levensstijl

domaine 2: fonctions physiologiques complexes 28 Soins qui aident à la régulation homéostatique
domein 2: complexe fysiologische functies 28 Interventies gericht op de ondersteuning van homeostatische en regulerende processen