Traduction de «domicile à bruxelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

chou de Bruxelles
spruit

soins à domicile
professionele thuiszorg

enseignement sur la sécurité à domicile
educatie over veiligheid in de thuissituatie

compresseur d’oxygène à domicile
zuurstofcompressor voor thuisgebruik

défibrillateur externe semi-automatique jetable utilisé à domicile
semiautomatische externe wegwerpdefibrillator voor thuisgebruik

défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile
automatische externe defibrillator voor thuisgebruik

unité BPAP pour domicile
'Bilevel Positive Airway Pressure'-eenheid voor thuis

unité PPC pour domicile
continue-positieve-drukbeademingseenheid voor thuis

orientation pour soins périnataux à domicile
doorverwijzen voor perinatale thuiszorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour des infos sur l'hébergement en institution et des prestations à domicile à Bruxelles Avenue Louise 183 boîte 1050 Bruxelles
Pour trouver un lieu d'hébergement en Région wallonne Rue de la Tour 7 bus 4 5000 Namur

ß 42 est associé à la variable binaire région de Bruxelles (1 si domicile à Bruxelles, sinon 0) ;
gepaard gaat met de binaire variabele Brussels Hoofdstedelijk gewest (1 indien woonplaats in Brussel, zoniet 0) ;

Pour des infos sur l'hébergement en institution et des prestations à domicile à Bruxelles Rue des Palais 42 1030 Bruxelles
Pour trouver un lieu d'hébergement à Bruxelles Boulevard Anspach 59 1000 Bruxelles

Les principales raisons de refus des organisations de soins à domicile à Bruxelles et en Wallonie étaient:
De belangrijkste redenen tot weigering door thuiszorgorganisaties in Brussel en Wallonië waren:

Pour les personnes âgées dépendantes vivant à domicile et bénéficiant de soins à domicile, pour la Flandre, on a atteint 71% du nombre postulé, 13% pour Bruxelles et pour la Wallonie, aucune personne en situation de domicile n’a été examinée.
Voor de kwetsbare ouderen in de thuissituatie met thuiszorg ondersteuning werd voor Vlaanderen 71% van het vooropgestelde aantal bereikt, voor Brussel 13% en voor Wallonië werd geen enkele persoon in de thuissituatie onderzocht.

Par conséquent, sur la base de l’article 624, 1°, du même Code, la compétence territoriale du tribunal est déterminée par le domicile du défendeur, soit en l’espèce par une commune de l’agglomération bruxelloise (T.T. Bruxelles, 11 e ch., 19.10.2006, Y. c./ONP, R.G. 11045/06 ; 01.12.2006, G. c./ONP, R.G. 09230/06).
Par conséquent, sur la base de l’article 624, 1°, du même Code, la compétence territoriale du tribunal est déterminée par le domicile du défendeur, soit en l’espèce par une commune de l’agglomération bruxelloise (T.T. Bruxelles, 11 e ch., 19.10.2006, Y. c./ONP, RG 11045/06 ; 1.12.2006, G. c./ONP, RG 09230/06).

Pour les personnes âgées qui vivent chez eux et bénéficient de soins à domicile, ce nombre n’a été atteint que pour la moitié (52 %) pour la Belgique, avec 71 % en région néerlandophone, 13 % à Bruxelles et personne en Wallonie.
Voor ouderen die thuis verbleven met thuiszorgondersteuning werd dit aantal maar voor de helft (52%) bereikt voor België met 71% voor het Nederlandstalig landsgebied, 13% voor Brussel en geen enkel persoon voor Wallonië.

Par sous-groupe (maison de repos et de soins, soins à domicile ou institutions de soins psychiatriques) le nombre visé de personnes âgées dépendantes à examiner en Flandre, Bruxelles et Wallonie a été calculé en fonction de leur part de marché respectif dans le total de la population (chapitre 3.5).
Per subgroep (woonzorgcentrum, thuiszorg of psychiatrisch verzorgingstehuis) werd het beoogd aantal te onderzoeken kwetsbare ouderen in Vlaanderen, Brussel en Wallonië berekend in functie van hun respectievelijk aandeel in de totale populatie (hoofdstuk 3.5).

A Bruxelles et en Wallonie 78 contacts ont été établis pour trouver des organisations actives dans les soins à domicile, susceptibles de participer à cette étude.
In Brussel en Wallonië werden 74 contacten gelegd om organisaties actief in de thuiszorg te vinden om deel te nemen aan deze studie.

INAMI Service des soins de santé Section « Services intégrés de soins à domicile (SISD) » avenue de Tervueren, 211 1150 Bruxelles
RIZIV Dienst voor geneeskundige verzorging Afdeling " Geïntegreerde diensten voor thuisverzorging (GDT)" Tervurenlaan 211 1150 Brussel