Traduction de «dommage ou virus qui pourrait affecter votre » (Français → Néerlandais) :

Le KCE ne peut également être tenu responsable d’erreurs ou d’éventuels dommages directs ou indirects pouvant découler de votre accès ou utilisation de ce site, ou d’un dommage ou virus qui pourrait affecter votre ordinateur ou autre matériel informatique.
Het KCE kan evenmin aansprakelijk worden gesteld voor fouten of eventuele rechtstreekse of onrechtstreekse schade die kunnen voortvloeien uit uw toegang tot of het gebruik van deze site, of voor schade of een virus waardoor uw computer of uw informaticamaterieel zou worden aangetast.

Novartis Pharma SA n'encourt pas non plus de responsabilité, et ne pourra être recherchée pour tout dommage ou virus qui pourrait endommager votre équipement informatique ou du fait de l'accès, utilisation ou navigation sur le Site ou téléchargement de toute donnée, information, texte, image, vidéo ou son.
Novartis Pharma NV neemt ook geen verantwoordelijkheid op zich en is tevens niet aansprakelijk voor schade aan uw computerapparatuur of andere eigendommen of voor virussen die deze kunnen infecteren vanwege uw toegang tot, gebruik van, of browsen in de Site of het downloaden van informatie, gegevens, tekst, beelden, video of audio van de Site.

Conduite de véhicules et utilisation de machines : La prise d’ofloxacine peut causer une somnolence et des étourdissements, ou pourrait affecter votre vision et votre temps de réaction.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines: Ofloxacine Teva kan uw slaperig en duizelig maken of kan uw zicht en reactietijd beïnvloeden.

L’utilisation d’ellaOne alors que vous êtes enceinte pourrait affecter votre grossesse.
Gebruik van ellaOne tijdens de zwangerschap kan een negatieve invloed op de zwangerschap hebben.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Ce médicament peut causer des étourdissements ou une somnolence et pourrait affecter votre vision (voir également rubrique « Quels sont les effets indésirables éventuels »), ce qui réduit vos capacités de concentration et de réaction.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Dit geneesmiddel kan u duizelig of slaperig maken en kan uw zicht aantasten (zie ook “Mogelijke bijwerkingen”), waardoor uw concentratie- en reactievermogen afneemt.

Analyses de laboratoire Si vous passez des analyses de sang ou d’urine, prévenez votre médecin que vous utilisez Zoely car le médicament pourrait affecter les résultats de certaines analyses.
Laboratoriumonderzoeken Als er bij u bloed- of urineonderzoek verricht moet worden, vertel uw arts dan dat u Zoely gebruikt, omdat dit de uitslag van sommige testen kan beïnvloeden.

Simulect pourrait affecter votre bébé.
Simulect kan uw baby letsel toebrengen.

Dans ces cas, Pramipexole Mylan pourrait affecter votre capacité à conduire ou utiliser une machine.
In deze gevallen kan Pramipexole Mylan uw vermogen om voertuigen te besturen en machines te gebruiken beïnvloeden.

JEVTANA peut être présent dans votre sperme et pourrait affecter le fœtus.
JEVTANA kan aanwezig zijn in uw sperma en kan invloed hebben op de foetus.

et plus généralement pour tous dommages, directs ou indirects, quelles qu'en soit les causes, origines, natures ou conséquences, quand bien même sanofi-aventis Belgium aurait été avisée de la possibilité de tels dommages, provoqués à raison (i) de l'accès de quiconque au Site ou de l'impossibilité d'y accéder, (ii) de l'utilisation du Site, incluant toutes détériorations ou virus qui pourraient infecter votre équipement informatique ou tout autre bien, et/ou (iii) du crédit accordé à une quelconque information provenant directement ou indirectement du Site.
alle directe of indirecte schade, - die - ongeacht de oorzaak, afkomst, of aard, zelfs indien sanofi-aventis Belgium zich bewust is geweest van het feit dat deze schade voorzienbaar was, ongeacht of deze schade nu het gevolg is van (i) toegankelijkheid of gebrek aan toegankelijkheid van de site, (ii) het gebruik van de site, inclusief enige schade of virus dat uw computersysteem of enig ander product zou kunnen infecteren, en/of (iii) geloof dat is gehecht aan enige informatie die direct of indirect door de site is geleverd;