Vertaling van "dommages peuvent engendrer des coûts " (Frans → Nederlands) :

Ces dommages peuvent engendrer des coûts supplémentaires aussi bien pour les autorités (hospitalisation par exemple) que pour les patients.
Die schade kan bijkomende kosten met zich meebrengen, zowel voor de overheid (bv. ziekenhuisopname) als voor de patiënten.

En effet, plus elles sont mises au jour tard dans le processus de développement et de mise sur le marché, plus elles engendrent des coûts et des dommages importants.
Hoe verder ze immers in het proces van ontwikkeling en op de markt brengen gevorderd is, hoe groter de gemaakte kosten zijn en hoe groter de schade die wordt aangericht.

Les facteurs de nature psychosociale engendrés par les conditions de travail ou l’environnement de travail peuvent avoir des conséquences dommageables pour la santé physiques et psychiques des travailleurs.
Factoren van psychosociale aard door de werkomstandigheden of de werkomgeving kunnen schade toebrengen aan de lichamelijke of psychische gezondheid van werknemers.

Si les normes sont trop strictes, bien des fermiers ont du mal à y répondre, en raison de l’importance et des coûts qu’elles peuvent engendrer.
Als de normen te streng zijn, kunnen de boeren ze moeilijk naleven omdat er te veel kosten kunnen aan verbonden zijn.