Vertaling van "donc bénéficier " (Frans → Nederlands) :

Les utilisateurs de ces logiciels pourront donc bénéficier d’une prime d’environ 800€ par an.
De gebruikers ervan kunnen dus genieten van een premie van ongeveer 800€ per jaar.

Hormis ce cas de figure, les patients qui consultent des ostéopathes ou des chiropracteurs qui ne sont pas médecins, ne peuvent donc bénéficier d’aucune garantie de la part du gouvernement en termes de qualité des soins reçus ou de sécurité.
Deze laatste situatie niet te na gesproken, kunnen patiënten die een beroep doen op osteopaten en chiropractici die geen arts zijn vandaag vanwege de overheid geen garanties krijgen op het vlak van kwaliteit van de verstrekte zorg en veiligheid.

De quel package d’avantages pourrai-je donc bénéficier à partir du 01/04/2012 ?
Welk voordelenpakket zal ik vanaf 01/04/2012 dan kunnen genieten?

89 centres hospitaliers participent à la Semaine du Rythme Cardiaque Du 21 au 25 mai prochains, vous pourrez donc bénéficier d’un test gratuit de votre rythme cardiaque dans l’un des 89 hôpitaux participant à la campagne.
89 ziekenhuiscentra nemen deel aan de Week van het Hartritme Van 21 tot 25 mei zult u dus uw hartritme gratis kunnen laten testen in één van de 89 ziekenhuizen die deelnemen aan onze campagne.

Les infirmières peuvent donc bénéficier du programme au même titre que les médecins 44 .
Les infirmières peuvent donc bénéficier du programme au même titre que les médecins 45 .

Vous pouvez donc d’ores et déjà vous inscrire pour bénéficier d’un contrôle gratuit de votre rythme cardiaque.
U kan zich al inschrijven voor een gratis controle van uw hartritme.

Les groupes socio-économiquement plus faibles paient un peu moins de supplément de référence On peut conclure de l’étude du KCE que les patients les moins privilégiés et les patients qui bénéficient du remboursement préférentiel (les personnes handicapées, certains pensionnés, .) utilisent un peu plus de médicaments meilleurs marché, et paient donc moins de suppléments de référence , ce qui est un résultat encourageant en terme d’accessibilité financière.
Zwakkere groepen betalen iets minder referentiesupplementen Uit de KCE-studie blijkt dat de minst bevoorrechte Belgen en patiënten die recht hebben op een verhoogde tegemoetkoming (gehandicapten, bepaalde gepensioneerden, ) iets vaker dergelijke producten kopen, waardoor ze dus minder referentiesupplementen betalen. Dit is een bemoedigend resultaat voor de toegankelijkheid van de gezondheidszorg.

Il est donc possible de bénéficier à la fois de l'intervention majorée et du maximum à facturer.
Het is dus mogelijk om zowel de verhoogde tegemoetkoming als de maximumfactuur te genieten.

Le BeHRA invite donc le plus grand nombre à se rendre, du 6 au 12 juin prochains, dans l’un des très nombreux centres hospitaliers participant bénévolement à l’action dans leur région afin de bénéficier d’un dépistage gratuit.
Daarom wil de BeHRA van 6 tot 12 juni 2011 zoveel mogelijk Belgen aanmoedigen om zich hier gratis op te laten testen in één van de vrijwillig deelnemende medische centra in hun buurt.

Vous pouvez donc d’ores et déjà vous inscrire pour bénéficier d’un contrôle gratuit de votre rythme cardiaque, ou attendre une liste plus complète d’hôpitaux participants (beaucoup se joindrons à notre action dans les semaines qui viennent).
U kan zich al inschrijven voor een gratis controle van uw hartritme of wachten op een vollediger lijst van deelnemende ziekenhuizen (vele zullen zich in de komende weken vervoegen bij onze actie).