Traduction de «donc diminuer vos capacités » (Français → Néerlandais) :

Si votre taux de sucre dans le sang est bas ou élevé, vos capacités de concentration et de réaction peuvent être altérées, et donc diminuer vos capacités à conduire ou manœuvrer des machines.
Uw concentratie- en reactievermogen en daarom ook uw vermogen om een voertuig te besturen of een machine te bedienen, kunnen aangetast worden bij een lage of hoge bloedglucosespiegel.

Conduite d'un véhicule et utilisation de machines Comme l’Etumine peut provoquer de la somnolence et diminuer vos capacités réactionnelles, il faut éviter de conduire un véhicule ou d'utiliser des machines, surtout au début du traitement.
Besturen van een voertuig en gebruiken van machines Aangezien Etumine slaperigheid en een verminderd reactievermogen kan veroorzaken, moet u vermijden een voertuig te besturen of een machine te bedienen, vooral in het begin van de behandeling.

Néanmoins, le médicament peut diminuer vos capacités de concentration et de réaction.
Het kan echter wel zijn dat uw concentratie- en reactievermogen afnemen door het geneesmiddel.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Vos capacités de concentration et vos réflexes peuvent être diminués en cas d’hypoglycémie.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Uw reaktie- of concentratievermogen kan afnemen in geval van een hypoglykemie.

L’administration concomitante de Tavanic et de cimétidine (un médicament contre l’acidité de l’estomac) ou de probénécid (un médicament utilisé dans le traitement de la goutte et de l’hyperuricémie) peut diminuer la capacité de vos reins à éliminer la lévofloxacine (la substance active de Tavanic) mais il est peu probable que ceci ait une importance clinique.
De gelijktijdige toediening van Tavanic met cimetidine (een geneesmiddel tegen teveel maagzuur) of met probenecid (een geneesmiddel gebruikt bij de behandeling van jicht en een verhoogd urinezuurgehalte in bloed) kan de capaciteit van uw nieren om levofloxacin (het werkzame bestanddeel van Tavanic) uit te scheiden verminderen, maar het is weinig waarschijnlijk dat dit een klinisch belang heeft.

Certains effets indésirables (p. ex. étourdissements/vertiges, somnolence, troubles visuels) peuvent diminuer les capacités de concentration et de réaction du patient et constituent donc un risque dans les situations où ces aptitudes sont particulièrement importantes (p. ex. la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines).
Sommige bijwerkingen (bijv. duizeligheid/vertigo, slaperigheid, visusstoornissen) kunnen het concentratie- en reactievermogen van de patiënt verminderen, en bijgevolg een risico vormen in situaties waarin deze vaardigheden bijzonder belangrijk zijn (bijv. een voertuig besturen of machines bedienen).

L’utilisation d’allopurinol est susceptible de diminuer la capacité de réaction et donc d’altérer l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Het gebruik van allopurinol kan het reactievermogen verminderen, wat een negatieve invloed heeft op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.

La lutte contre la sédentarité, le contrôle de l’HTA du diabète et des dyslipidémies, l’arrêt du tabagisme réduisent la mortalité cardiovasculaire, améliorent la capacité fonctionnelle, diminuent l’ischémie myocardique retardent et parfois renversent l’évolution de l’athérosclérose coronaire et donc réduisent le risque de survenue de nouveaux évènements aigus.
Door de strijd tegen het sedentair leven, de HTA-controle in geval van diabetes en dyslipidemieën, het stoppen met roken neemt de cardiovasculaire mortaliteit af, verbetert het functionele vermogen, vermindert de myocardischemie, vertraagt en kentert de evolutie van de coronaire atherosclerose en neemt bijgevolg het risico op nieuwe acute aandoeningen af.

La réadaptation cardiaque combine donc sous la direction du cardiologue réadaptateur prescripteur l’entraînement physique, le suivi psychologique et social et la modification des facteurs de risque dans le but d’améliorer la capacité physique et mentale (disability) et de diminuer le handicap social.
De cardiale revalidatie is dus een combinatie van fysieke training, psychosociale follow-up en wijziging van risicofactoren, onder leiding van de voorschrijvend revalidatiecardioloog, met het oog op de verbetering van het fysieke en psychische vermogen (disability) en een vermindering van de sociale handicap.

Tel un voleur silencieux, l’ostéoporose risque, sans que vous ne vous en rendiez compte, de priver vos os de toute force, et donc votre capacité à rester active.
Osteoporose is een ‘stille dief’ die de kracht uit je botten kan halen, waardoor je niet langer actief kunt blijven, zonder het zelf te beseffen.