Vertaling van "donc déconseillé pendant " (Frans → Nederlands) :

Il est donc déconseillé de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines potentiellement dangereuses pendant les premières 24 heures.
Daarom wordt het niet aanbevolen om een voertuig te besturen of potentieel gevaarlijke machines te bedienen tijdens de eerste 24 uur.

Pendant un traitement par Tramadol Teva, il est donc déconseillé de conduire un véhicule et d’utiliser des machines, plus particulièrement en cas d'utilisation simultanée d’alcool.
Tijdens een behandeling met Tramadol Teva, wordt het besturen van een voertuig en het gebruik van machines dan ook afgeraden, en meer in het bijzonder in geval van gelijktijdig gebruik van alcohol.

L’allaitement est donc déconseillé pendant l’utilisation de Domperidon Teva.
Het geven van borstvoeding tijdens het gebruik van dit geneesmiddel wordt daarom niet aangeraden.

LUMIGAN peut passer dans le lait maternel, et l'allaitement est donc déconseillé pendant que vous prenez LUMIGAN.
LUMIGAN kan in de moedermelk komen, dus u kunt beter geen borstvoeding geven terwijl u LUMIGAN gebruikt.

LUMIGAN 0,3 mg/mL collyre en solution en récipient unidose peut passer dans le lait maternel, et l'allaitement est donc déconseillé pendant que vous prenez ce médicament.
LUMIGAN 0,3 mg/ml voor éénmalig gebruik kan in de moedermelk komen, dus u kunt beter geen borstvoeding geven terwijl u dit geneesmiddel gebruikt.

L’allaitement est donc déconseillé pendant le traitement.
Daarom wordt borstvoeding tijdens de behandeling niet aanbevolen.

On déconseille donc aux hommes traités par gemcitabine de concevoir un enfant pendant le traitement et durant les 6 mois suivant le traitement, et on leur recommande de solliciter un avis médical supplémentaire concernant la cryoconservation de sperme avant le traitement, vu la possibilité d’infertilité consécutive à la thérapie par gemcitabine (voir rubrique 4.6).
Bijgevolg krijgen mannen die behandeld worden met gemcitabine, het advies om geen kind te verwekken tijdens en gedurende tot 6 maanden na de behandeling, en om verder advies in te winnen over cryoconservatie van sperma voor de behandeling omwille van de mogelijkheid van infertiliteit als gevolg van de behandeling met gemcitabine (zie rubriek 4.6).