Vertaling van "donc déconseillée chez les femmes qui tentent de tomber " (Frans → Nederlands) :

L’utilisation de Birofenid peut perturber la fertilité féminine et son utilisation est donc déconseillée chez les femmes qui tentent de tomber enceintes.
Het gebruik van Birofenid kan de vrouwelijke vruchtbaarheid verstoren en is daarom niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger proberen te worden.

L’utilisation de Rofenid peut perturber la fertilité féminine et son utilisation est donc déconseillée chez les femmes qui tentent de tomber enceintes.
Het gebruik van Rofenid kan de vrouwelijke vruchtbaarheid verstoren en is daarom niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger proberen te worden.

L’utilisation d’AINS peut altérer la fertilité féminine et est donc déconseillée chez les femmes qui tentent de concevoir un enfant.
Het gebruik van NSAIDs kan de vrouwelijke fertiliteit verstoren en is niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger proberen te worden.

L’acéclofénac peut influencer la fertilité des femmes. L’utilisation d’Aceclofenac EG est donc déconseillée si vous souhaitez tomber enceinte (voir rubrique « Grossesse, allaitement et fécondité »).
Aceclofenac kan de vrouwelijke vruchtbaarheid verstoren en daarom wordt het gebruik van Aceclofenac EG niet aanbevolen als u zwanger wenst te worden (zie rubriek “Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid”).

Grossesse et allaitement Grossesse L’utilisation d’Ibuprofen Teva peut nuire à la fertilité et n’est donc pas indiquée chez les femmes tentant de tomber enceintes.
Zwangerschap Het gebruik van Ibuprofen Teva kan de vruchtbaarheid schaden en is niet aangewezen bij vrouwen die trachten zwanger te worden.

Fécondité L’acéclofénac peut influencer négativement la fertilité féminine et son utilisation est donc déconseillée chez les femmes souhaitant procréer (voir rubrique 4.4.
Aceclofenac kan de vruchtbaarheid van de vrouw negatief beïnvloeden en is dus niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger wensen te worden (Zie rubriek 4.4.

L’utilisation de Zilium est donc déconseillée aux femmes allaitantes.
Daarom wordt Zilium niet aanbevolen voor moeders die borstvoeding geven.

Toutefois, il faut savoir qu’une femme peut ovuler (donc tomber enceinte) sans avoir de saignements.
Een vrouw kan echter ook ovuleren (en dus zwanger raken) zonder enige menstruatie.