Vertaling van "donc gérer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incapable de gérer la médication
niet in staat medicatie te beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, il est important que votre partenaire le sache pour qu'il puisse en tenir compte et donc gérer son érection dans ce sens.
Dan is het belangrijk dat uw partner dat weet en er rekening mee kan houden om zijn erectie navenant te beheren.

« L’idée est donc de gérer depuis un point global et pour l’ensemble du SPF tout ce qui est en rapport avec les projets, et notamment le pool».
“Het idee is dus om vanuit een globaal punt en voor de hele FOD alles wat met projecten te maken heeft, en dus ook de pool, te beheren”.

La CCAMLR a un double mandat : gérer les ressources marines vivantes et appliquer cette gestion sur base de l’écosystème et donc de la science.
De CCAMLR heeft een tweeledig mandaat: de levende mariene hulpbronnen beheren en dit beheer toepassen uitgaande van het ecosysteem, en dus van de wetenschap.

L’idée est donc de gérer depuis un point global et pour l’ensemble du SPF tout ce qui est en rapport avec les projets.
Het idee is dus om vanuit een globaal punt en voor de hele FOD alles wat met projecten te maken heeft, te beheren.

Apprendre à bien gérer le stress constitue donc un atout majeur pour éviter ce genre de complications.
Leren omgaan met stress is dan ook een handige manier om complicaties op gezondheidsvlak te vermijden.

Les institutions et organismes chargés de gérer et d’administrer l’assurance incapacité de travail (Comité de gestion, Conseil technique intermutualiste, Service des indemnités, organismes assureurs,) voient donc leurs compétences étendues à l’assurance maternité.
De bevoegdheden van de organen, die belast zijn met het beheer en de administratie van de arbeidsongeschiktheidsverzekering (Beheerscomité, Technische ziekenfondsraad, Dienst voor uitkeringen, verzekeringsinstellingen, ..) worden dus uitgebreid tot de moederschapsverzekering.

La structure/autorité/fonction chargée de traiter la menace permanente du point de vue de la santé et donc de gérer la structure de commandement et de contrôle sera appelée ci-après «gestionnaire de l’événement sanitaire» (GES).
De structuur/autoriteit/post die belast is met het beheer van een lopende bedreiging voor de volksgezondheid, en daarom ook met het beheer van de bevels- en controlestructuur, wordt in de rest van dit hoofdstuk de beheerder van de volksgezondheidscrisis (BVC) genoemd.

Cet état de tension persistante nuit à notre système immunitaire et donc à notre santé avec pour conséquences possibles de l’anxiété, une dépression, de l’agressivité, des maladies cardiovasculaires, des troubles musculaires et articulaires, etc. C’est pourquoi nous devons apprendre à gérer notre stress, à adapter nos réactions au contexte, chacun à sa manière.
Deze toestand van aanhoudende spanning brengt schade toe aan ons immuunsysteem en aan onze gezondheid. Het zet de deur wagenwijd open voor angst, depressie, agressie, cardiovasculaire ziektes, spier- en gewrichtsaandoeningen, enz. We hebben er dan ook alle belang bij om ons stressniveau zoveel mogelijk onder controle te houden en er goed op te leren reageren.