Traduction de «donc il semblerait » (Français → Néerlandais) :

La liaison de l’allopurinol aux protéines plasmatiques est négligeable donc il semblerait que les variations de liaison aux protéines n’affectent pas la clairance de manière significative.
De plasma-eiwitbinding van allopurinol is verwaarloosbaar en veranderingen van de eiwitbinding zullen dus geen significante invloed hebben op de klaring.

Il semblerait donc que l’ajout d’une statine n’offre aucun avantage chez des patients atteints d’insuffisance cardiaque chronique, déjà traités de manière optimale.
Het lijkt er dus op dat bij patiënten met chronisch hartfalen die reeds zo goed mogelijk worden behandeld, toevoegen van een statine geen voordelen biedt.

Il semblerait donc que les jeunes parviennent plus facilement à l’épuisement maximum lors de l’épreuve d’effort physique.
Jongeren gaan dus blijkbaar gemakkelijker tot maximale uitputting bij de fysieke inspanninsproef.

L'activité commerciale serait exercée exclusivement sur rendez-vous - l'activité médicale resterait donc prioritaire - et ne semblerait pas compromettre la continuité des soins ni exposer à une collusion.
De commerciële activiteit zou uitsluitend beoefend worden na afspraak - de medische activiteit blijft dus prioritair - en zou de continuïteit van de verzorging niet in het gedrang brengen noch aanleiding geven tot collusie.