Traduction de «donc inutile » (Français → Néerlandais) :

Il est donc inutile d’ajouter de l’acide clavulanique pour surmonter cette résistance du pneumocoque.
Het is dus zinloos om clavulaanzuur toe te voegen om deze resistentie te overwinnen.

Clindamycine Fresenius Kabi s’administre par voie i.m. ou i.v., et le lavage gastrique s’avère donc inutile.
Clindamycine Fresenius Kabi wordt i.m. of i.v. toegediend, waardoor maagspoelen geen nut heeft.

Les patients avec insuffisance cardiaque sans hypercholestérolémie sont souvent déjà polymédiqués et leur prescrire une statine s’avère donc inutile.
Het voorschrijven van een statine aan patiënten met hart falen zonder hypercholesterolemie, die vaak al gepolymediceerd zijn, blijkt dus zinloos.

L’administration unique d’une « mégadose » de vitamine D semble donc inutile et potentiellement dangereuse.
Het eenmalig toedienen van een ‘megadosis’ vitamine D lijkt dus zinloos en mogelijk gevaarlijk.

Toute surveillance du traitement basée sur ces tests est donc inutile.
Het heeft dus geen nut de behandeling te controleren aan de hand van deze testen.

Un apport de corticoïdes s’avère donc inutile.
Om deze reden is het toedienen van corticoïdesupplementen niet nodig.

Cette activité n'est actuellement pas rémunérée de manière spécifique dans notre pays et peut donc être considérée par certains comme un " luxe" ou un surcoût inutile (68).
Deze activiteit wordt momenteel niet specifiek verloond in ons land en kan dus door sommigen als een “luxe” of overbodige meerkost beschouwd worden (68).

- Les gros conditionnements sont très souvent prescrits, même pour des indications qui ne nécessitent qu'un traitement de courte durée : non adaptation de la prescription à la durée du traitement et donc dépenses inutiles, mais aussi risque d’automédication inadéquate lors d’un prochain épisode de maladie en puisant dans les médicaments non utilisés lors de la première prescription.
- De grote verpakkingen worden heel vaak voorgeschreven, zelfs voor indicaties die slechts een korte behandeling behoeven: niet aanpassen van het voorschrift aan de duur van de behandeling en dus overbodige uitgaven, maar ook het risico van onaangepaste zelfmedicatie bij een volgende ziekteperiode doordat de geneesmiddelen worden gebruikt die bij het eerste voorschrift nog niet volledig waren uitgenomen.

En cas d'insuffisance rénale, la dose doit donc être sélectionnée de manière à éviter une accumulation inutile d'amoxicilline tout en maintenant une concentration adéquate d'acide clavulanique (voir rubrique 4.2).
De dosering bij verminderde nierfunctie moet voorkomen dat er ongewenste accumulatie van amoxicilline plaatsvindt terwijl tegelijkertijd wel adequate clavulaanzuurspiegels worden gehandhaafd (zie rubriek 4.2).

En cas d’insuffisance rénale, la dose doit donc être sélectionnée de manière à éviter une accumulation inutile d’amoxicilline tout en maintenant une concentration adéquate d’acide clavulanique (voir rubrique 4.2).
De dosering bij verminderde nierfunctie moet voorkomen dat er ongewenste accumulatie van amoxicilline plaatsvindt terwijl tegelijkertijd wel adequate clavulaanzuurspiegels worden gehandhaafd (zie rubriek 4.2).