Vertaling van "donc la meilleure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

optimal | le meilleur possible
optimaal | het beste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un T-shirt à longues manches et un pantalon long couvrent entièrement la peau et offrent donc la meilleure protection.
T-Shirts met lange mouwen en een lange broek geeft de meeste bescherming omdat ze geen huid bloot laten.

La situation en Belgique en raison de la loi sur le consentement présumé au don d’organes est donc nettement meilleure que dans d’autres pays participant à Eurotransplant et possédant une législation différente tels que les Pays-Bas et l’Allemagne.
In België is de situatie dankzij de wet op de veronderstelde toestemming voor orgaandonatie toch duidelijk beter dan in andere Eurotransplant landen met een verschillende wetgeving, zoals Nederland of Duitsland.

L’association d’une sérologie adéquate et de tests NAT offre donc la meilleure garantie de prévention de la transmission du HIV, du HCV et du HBV.
De combinatie van adequate serologie met NAT-testen bieden dus de beste garantie op de transmissie van HIV, HCV en HBV te vermijden.

Cela permet de créer des distributions de dose concaves avec de forts gradients de dose et donc une meilleure protection des organes sains environnants.
Men kan ook concave dosisdistributies met steile dosisgradiënten creëren waardoor de omgevende normale organen beter gespaard worden.

Ces lampes se voient donc dotées d’une meilleure efficacité énergétique que ce qu’elles offrent réellement.
Deze lampen krijgen dus een betere energie-efficiëntie dan ze in werkelijkheid hebben.

Par exemple, les lave-linge doivent consommer moins de 0,17 kWh/kg de linge (donc meilleur que la classe énergétique A) et moins de 12 litres d’eau par kilo de linge.
Wasmachines mogen bijvoorbeeld niet meer dan 0,17 kWh/kg was (beter dus dan energieklasse A) en 12 liter water per kilo was verbruiken.

Face à l’allongement de l’espérance de vie moyenne de la population associée à l’amélioration de l’état de santé des personnes de plus de 65 ans et devant le caractère arbitraire et médicalement non fondé de la limite d’âge à 65 ans, il est donc autorisé de revoir cette limite, ce qui permettrait d’élargir le pool de donneurs de sang réguliers et de participer à une meilleure prévention de la pénurie de composants sanguins, telle qu’observée en période de vacances ou d’épidémie.
Gelet op de hogere levensverwachting van de bevolking gepaard gaande met de verbeterde gezondheidstoestand van mensen boven de 65 jaar en gelet op het willekeurige en medisch ongegronde karakter van de leeftijdsgrens op 65 jaar, is het dus toegestaan om die grens te herzien, waardoor de pool van regelmatige donoren enigszins verruimd kan worden, wat kan bijdragen tot een betere preventie van tekort aan bloedcomponenten zoals in een vakantieperiode of bij een epidemie.

La meilleure prévention reste donc liée à la consommation de toutes ces substances dans leur dosage et contexte naturels.
De aanwezigheid van al die stoffen samen, in hun natuurlijke omgeving én concentratie blijkt vooralsnog de beste preventie.

Limiter la consommation quotidienne à un verre par jour (1 mesure de service standard dans l’horeca) est-il donc encore le meilleur conseil ?
Wordt het zich beperken tot gemiddeld minder dan 1 consumptie (= 1 standaard serveereenheid uit de horeca) per dag het beste advies?

Les patients SFC qu’ont étudiés Fulcher et al (1997) commencent donc à un meilleur niveau de départ et réalisent une plus grande progression après le traitement.
De CVS-patiënten die Fulcher et al (1997) onderzocht hebben, vangen de behandeling dus aan op een beter aanvangsniveau en maken een grotere progressie ná de behandeling.