Traduction de «donc les tarifs » (Français → Néerlandais) :

Environ 83 % des médecins ont adhéré à l’accord et appliqueront donc les tarifs conventionnés.
Ongeveer 83% van de artsen treedt toe tot het akkoord en zal dus de overeengekomen tarieven toepassen.

Le module permet en effet d’informer au mieux le patient du fait que son (future) dispensateur de soins traitant est conventionné(e) ou non et donc des tarifs dont il/elle (peut) bénéficie(r).
De module laat immers toe de patiënt zo goed mogelijk op de hoogte te stellen van het al dan niet geconventioneerd zijn van zijn behandelende (of toekomstig behandelende) zorgverlener en dus van de tarieven waarvan hij (kan) geniet(en).

Un défibrillateur cardiaque, aussi bien de catégorie 1 que de catégorie 2, qui satisfait complètement aux caractéristiques de la classe de tarif A, peut donc, pendant une période de maximum 3 ans, être remboursé aux conditions de cette classe de tarif.
Een hartdefibrillator, zowel uit categorie 1 als categorie 2, die volledig voldoet aan de karakteristieken van tariefklasse A kan gedurende een periode van maximum 3 jaar aan de voorwaarden van die tariefklasse vergoed worden.

Le système de tarification par le Roi prévu par l’article 167, alinéa 4, de la loi du 14 juillet 1994 s’inscrit donc dans la réalisation de l’objectif, mentionné en B.5, de la modification de l’article 982, alinéa 2, du Code judiciaire.
Het systeem van tarifering door de Koning, zoals bepaald in artikel 167, vierde lid, van de wet van 14 juli 1994, past dus in de verwezenlijking van het in B.5. vermelde doel van de wijziging van artikel 982, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek.

En Belgique, 83 % des orthodontistes, 73 % des parodontistes et 30 % des dentistes ne sont en effet pas conventionnés et peuvent donc établir librement leurs tarifs.
In België zijn 83% van de orthodontisten, 73% van de parodontologen en 30% van de tandartsen namelijk niet-geconventioneerd, waardoor ze zelf hun tarieven kunnen bepalen.

Les nombreux touristes européens qui auront besoin de soins médicaux urgents durant leurs vacances en Europe du sud ne doivent donc plus craindre de se voir facturer des tarifs exorbitants dans certains hôpitaux privés.
De vele Europese toeristen die dringende medische zorgen nodig hebben tijdens een vakantie in Zuid-Europa en in privé-ziekenhuizen terecht komen, moeten dus geen hoge tarieven meer vrezen.

Le fait que les expertises médicales dans le cadre de litiges relatifs à la législation et à la réglementation en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités soient soumises à une tarification par le Roi ne permet pas de conclure que la qualité de ces expertises serait moindre que celle des expertises de droit commun et que les justiciables seraient donc traités différemment en fonction de la nature du litige dans lequel s’inscrit l’expertise.
Uit het feit dat de medische expertises in het kader van geschillen met betrekking tot de wetgeving en regelgeving inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen onderworpen zijn aan een tarifering door de Koning, mag niet worden besloten dat de kwaliteit van die expertises minder goed zou zijn dan die van de gemeenrechtelijke deskundigenonderzoeken, noch dat de rechtzoekenden verschillend zouden worden behandeld naargelang van de aard van het geschil waarvoor het deskundigenonderzoek wordt verricht.

La différence dans le mode de tarification des frais et honoraires d’expert repose donc sur un critère objectif.
Het verschil in de wijze van tarifering van de kosten en het ereloon van een deskundige berust dus op een objectief criterium.

Il est donc toujours possible de contrôler dans quelle pharmacie la fourniture a été délivrée et dans quel office de tarification elle a été tarifée.
Er kan dus steeds worden nagegaan in welke apotheek de verstrekking werd afgeleverd en in welke tariferingsdienst deze werd getarifeerd.

Les offices de tarification diminuent donc, par le pourcentage fixé légalement, les bases sur lesquelles l’intervention de l’assurance est calculée et dont les organismes assureurs sont redevables aux pharmaciens.
De tariferingsdiensten verminderen dan met het wettelijk vastgestelde percentage de bases waarop de verzekeringstegemoetkoming wordt berekend die de verzekeringsinstellingen verschuldigd zijn aan de apothekers.