Traduction de «donc l’élément » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

éléments de comportement montrant un mauvais usage des drogues et/ou des médicaments
details over drugs- en/of geneesmiddelenmisbruik

Carences en autres éléments nutritionnels
deficiëntie van overige voedingselementen

Carence en plusieurs éléments nutritionnels
deficiëntie van multipele voedingselementen

nécessaire d’éléments pour système de dialyse à soluté fixé
onderdelenset voor systeem voor albuminedialyse

élément chauffant pour compresse chaude
verwarmingselement voor warmtepakking

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

élément chauffant de système de chauffage par rayonnement du corps entier
stralingselement voor verwarmingssysteem voor gehele lichaam

Carence en autres éléments nutritionnels précisés
deficiëntie van overige gespecificeerde voedingselementen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le conventionnement est donc un élément qui contribue à la sécurité tarifaire pour les patients.
De conventionering vormt dus een element dat bijdraagt tot de tariefzekerheid voor de patiënten.

La fidélité du patient est donc un élément favorable et la question s'est posée de savoir si elle doit résulter d'une mesure de fidélisation impliquant un choix préalable et induisant un avantage exclusif, ou si cette fidélité est spontanée et habituelle chez la majorité des assurés.
De trouw van de patiënt is dus een gunstig element en de vraag is gerezen of ze moet voortvloeien uit een maatregel inzake patiëntenbinding die een voorafgaande keuze impliceert en tot een exclusief voordeel leidt, dan wel of die trouw bij de meeste verzekerden spontaan en gewoon is.

Ce type de MAF est donc l’élément totalement neuf apporté par cette mesure.
Dit MAF-type is dus het volkomen nieuwe gegeven dat door die maatregel wordt aangebracht.

Vous pouvez donc effacer des nouveaux éléments, ou des éléments rejetés, ou des éléments déjà déclarés.
U kunt dus nieuwe elementen wissen, of verworpen elementen, of reeds aangegeven elementen.

En appuyant sur ce bouton, vous confirmez que vous n’apporterez plus de modification à l’élément et que cet élément est donc prêt à être exporté dans une déclaration de type " Correction" .
Door hierop te drukken bevestigt u dat u geen verdere wijzigingen aan het element zult aanbrengen en dat dit element dus klaar is om geëxporteerd te worden in een aangifte van het type “Correctie”.

Il sera donc nécessaire d'analyser les éléments métalliques susceptibles de se retrouver dans l'eau en fonction de la composition des conduites, comme par exemple :
Een analyse is dus noodzakelijk voor de metaalelementen die zich eventueel in het water bevinden in functie van de samenstelling van de leidingen, zoals bijvoorbeeld :

PRODUCTION : la gestion des déchets fait partie de la maîtrise du processus de production (voir point 10 éléments clé I) et doit donc être documentée.
PRODUCTIE : het afvalbeheer maakt deel uit van het productiebeheersingsproces (zie punt 10 sleutelelement I) en moet dus gedocumenteerd zijn.

Leur mise sur le marché n’est donc plus autorisée en tant que système complet ou en tant qu’éléments séparés.
Het op de markt brengen ervan is dus niet meer toegestaan, noch voor het compleet systeem, noch voor de afzonderlijke elementen.

(7) Il convient donc de modifier les exigences figurant dans l’annexe III, section VIII, chapitre III, partie D, du règlement (CE) n° 853/2004, de façon à tenir compte de certains éléments du nouvel avis scientifique exposés dans l’avis de l’EFSA et de l’expérience acquise sur le terrain.
(7) Daarom moeten de voorschriften van bijlage III, sectie VIII, hoofdstuk III, deel D, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 worden gewijzigd om recht te doen aan bepaalde aspecten van de nieuwe wetenschappelijke informatie in het advies van de EFSA en aan opgedane praktijkervaring.

La mise sur le marché n’est donc plus permise, ni pour le système complet, ni pour les éléments séparés.
Het op de markt brengen ervan is dus niet meer toegestaan, noch voor het compleet systeem, noch voor de afzonderlijke elementen.