Vertaling van "donc l’éviter soigneusement " (Frans → Nederlands) :

Indépendamment du traitement, la déshydratation constituait un facteur de risque global de mortalité, et il faut donc l’éviter soigneusement chez les patients âgés atteints de démence.
Ongeacht de behandeling was dehydratie een algemene risicofactor voor mortaliteit en dit dient daarom bij oudere patiënten met dementie te worden vermeden.

Il faut donc éviter ces associations, ou contrôler soigneusement les concentrations plasmatiques de quinidine ou de disopyramide, afin de permettre un ajustement de la dose.
Die combinaties moeten dan ook worden vermeden ofwel moeten de plasmaconcentraties van kinidine of disopyramide van dichtbij worden gevolgd om de dosering te kunnen aanpassen.

Il est donc nécessaire d’ajuster soigneusement le traitement substitutif par les glucocorticoïdes chez les patients ayant un déficit corticotrope (ACTH) afin d’éviter ses effets inhibiteurs sur la somatropine.
Patiënten met ACTH-deficiëntie dienen hun glucocorticoïdsubstitutietherapie zorgvuldig aan te passen om elk remmend effect op somatropine te vermijden.