Traduction de «donc nécessaire lorsqu » (Français → Néerlandais) :

La prudence est donc nécessaire lorsque l’atorvastatine est prescrite en même temps que la colchicine.
Voorzichtigheid is geboden bij het voorschrijven van atorvastatine in combinatie met colchicine.

Un contrôle approprié est donc nécessaire lorsque des anticoagulants sont prescrits simultanément.
Daarom is gepaste controle nodig als gelijktijdig anticoagulantia worden voorgeschreven.

Un contrôle adéquat s’avère donc nécessaire lorsqu’on prescrit simultanément des anticoagulants.
Er is dus een adequate controle nodig wanneer tegelijk anticoagulantia worden voorgeschreven.

Il est donc conseillé lorsqu’un traitement par escitalopram n’est plus nécessaire, de diminuer progressivement les doses (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Vandaar dat het aangewezen is een graduele afbouw door geleidelijke dosisvermindering te overwegen als de escitalopram behandeling niet langer nodig wordt geacht (zie rubriek 4.2 en 4.4).

Il est donc conseillé lorsqu’un traitement par citalopram n’est plus nécessaire, de diminuer progressivement les doses (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Vandaar dat het aangewezen is een graduele afbouw door geleidelijke dosisvermindering te overwegen als de citalopram behandeling niet langer nodig wordt geacht (zie rubriek 4.2).

Il est donc nécessaire de contrôler les fonctions cardiaque et rénale (urée, créatinine, apparition d'oedème, gain de poids,..) lorsque Tilcotil est administré à des malades présentant un risque accru de développer une insuffisance rénale :
Het is dus nodig om de hart- en nierfuncties te controleren (ureum, creatinine, optreden van oedeem, gewichtstoename,…) wanneer Tilcotil wordt toegediend aan patiënten die een verhoogd risico lopen om een nierinsufficiëntie te ontwikkelen:

Il convient donc de mettre au point un instrument de suivi (tableau de bord, workflow, .) permettant lorsqu’une mesure est prise au niveau gouvernemental de connaître les différentes étapes légales à franchir ainsi que le délai minimum (théorique ou légal) nécessaire.
Er dient dus een instrument (boordtabel, workflow,) voor de follow-up te worden ontwikkeld dat het mogelijk maakt te weten welke de verschillende

Lorsque les prestations de la liste B1, sont effectuées dans le cadre du prix de la journée d’entretien (donc, dans des hôpitaux), une prescription n’est pas nécessaire.
Wanneer de handelingen uit de lijst B1 worden uitgevoerd in het raam van de verpleegdagprijs (dus in het ziekenhuis) is er geen voorschrift nodig.

Donc, lorsque l’ésoméprazole est associé à d’autres médicaments également métabolisés par le CYP2C19, tels que le diazépam, le citalopram, l’imipramine, la clomipramine, la phénytoïne, etc., les concentrations plasmatiques de ces médicaments peuvent être augmentées et une réduction de la posologie sera peut-être nécessaire.
Wanneer esomeprazol aldus wordt gecombineerd met geneesmiddelen die door CYP2C19 worden gemetaboliseerd, zoals diazepam, citalopram, imipramine, clomipramine, fenytoïne, enz., kunnen de plasmaconcentraties van deze geneesmiddelen verhoogd zijn en kan een dosisreductie nodig zijn.