Vertaling van "adéquat s’avère donc nécessaire lorsqu " (Frans → Nederlands) :

Un contrôle adéquat s’avère donc nécessaire lorsqu’on prescrit simultanément des anticoagulants.
Er is dus een adequate controle nodig wanneer tegelijk anticoagulantia worden voorgeschreven.

l’utilisation d’un autre traitement antibiotique plus adéquat s’avère impossible ou lorsque la sensibilité des Streptococcus pyogenes ayant causé l’infection a été démontrée
geschikte antibioticabehandeling niet mogelijk is of vatbaarheid voor de bacterie Streptococcus pyogenes, die de infectie veroorzaakte, werd aangetoond

Le plan pluriannuel Chats, développé par le Service bien-être animal, s’avère donc nécessaire et urgent.
Het meerjarenplan Katten dat door de dienst Dierenwelzijn is uitgewerkt, is dan ook noodzakelijk en dringend.

De même, si cela s’avère médicalement nécessaire, lorsqu’on passe d’un traitement par des antipsychotiques à effet retard à un traitement par rispéridone, débuter l’administration de rispéridone à la place de la prochaine injection planifiée.
Indien medisch gepast, moet bij overschakeling van patiënten die nu depotantipsychotica krijgen, de behandeling met risperidon worden gestart in plaats van de volgende geplande injectie.

L’administration de mannitol ou d’un diurétique s’avère également nécessaire lorsque la dose administrée de cisplatine est supérieure à 60 mg/m² de surface corporelle.
De toediening van mannitol of een diureticum is ook vereist als de toegediende dosis cisplatine hoger is dan 60 mg/m 2 lichaamsoppervlak.

La prudence est donc nécessaire lorsque l’atorvastatine est prescrite en même temps que la colchicine.
Voorzichtigheid is geboden bij het voorschrijven van atorvastatine in combinatie met colchicine.

Un contrôle approprié est donc nécessaire lorsque des anticoagulants sont prescrits simultanément.
Daarom is gepaste controle nodig als gelijktijdig anticoagulantia worden voorgeschreven.

Lorsque l’administration de fluvoxamine ne s’avère plus nécessaire, il est donc conseillé d’arrêter le traitement en réduisant progressivement la dose (voir rubriques 4.2 Posologie et mode d’administration et 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).
Daarom wordt aangeraden om, als de behandeling met fluvoxamine niet meer nodig is, deze langzaam af te bouwen door geleidelijke verlaging van de dosis (zie rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening en rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Pour la femme potentiellement enceinte une supplémentation s’avère donc clairement nécessaire.
Voor de ‘potentieel’ zwangere vrouw is er dus duidelijk supplementatie nodig.

En effet, le stockage à froid peut s’avérer adéquat pour la préservation avant une transplantation de pancréas mais insuffisant lorsque les pancréas sont traités pour des îlots (dans ce cas, plusieurs donneurs sont nécessaires pour un seul greffon) ou en cas d’utilisation de ECD.
Zo is het mogelijk dat koude-opslag geschikt blijkt voor het bewaren van een pancreas voor transplantatie, maar onvoldoende is wanneer deze pancreassen worden behandeld voor eilandjes (in dergelijk geval zijn meerdere donoren nodig voor één enkel transplantaat) of indien gebruik wordt gemaakt van ECD-donoren.