Traduction de «donc pas envoyé » (Français → Néerlandais) :

Un deuxième formulaire de demande doit donc être envoyé à l'organisme assureur.
Er dient dus een tweede aanvraagformulier overgemaakt te worden aan de verzekeringsinstelling.

Seule une fraction de ces jeunes ont donc été envoyés au centre de l’AZ VUB.
Slechts een fractie van deze jongeren werd dus verwezen naar het centrum van het AZ VUB.

Cette affiche est seulement disponible en ligne et ne sera donc pas envoyé aux hôpitaux.
Deze affiche is enkel online beschikbaar en wordt bijgevolg niet verzonden naar de ziekenhuizen.

Par conséquent, les patients sont envoyé vers un centre de référence vers un grand nombre de médecins généralistes différents : il n’y a donc pas qu’un nombre limité de médecins généralistes croyant facilement à faire avec des patients SFC et de ce fait envoyant fréquemment des patients vers des centres de référence SFC.
De verwezen patiënten zijn derhalve in de praktijk door een groot aantal verschillende huisartsen naar de referentiecentra verwezen: het is dus niet zo dat slechts een beperkt aantal huisartsen gemakkelijk menen met CVS te maken te hebben en daardoor frequent patiënten naar de CVSreferentiecentra zijn gaan doorverwijzen.

Avant le 1 er janvier 2005, 63% des patients envoyés dans un centre n’ont donc jamais été diagnostiqués ou rééduqués dans le cadre de la convention.
63% van de verwezen patiënten is dus vóór 1 januari 2005 nooit gediagnosticeerd of gerevalideerd geweest in het kader van de overeenkomsten.

Ces membre du personnel ne peuvent donc en aucun cas envoyer leurs notes de frais à Medex.
Deze personeelsleden mogen hun rekeningen of kostennota’s niet versturen naar Medex.

Un peu plus de 3 000 de ces personnes ont été envoyées dans les centres de référence pour un accompagnement spécialisé, sur présomption d’un SFC. Il y a donc également de nombreux patients SFC qui n’ont pas été envoyés dans les centres.
Tot 31 december 2004 werden iets meer dan 3.000 van deze patiënten op vermoeden van CVS voor een gespecialiseerde begeleiding doorverwezen naar de referentiecentra.

Le centre affirme que finalement, 67% des patients envoyés ont été (du moins de manière limitée) accompagnés à l'hôpital (ce qui n'a donc pas toujours été enregistré).
Het centrum zegt dat uiteindelijk 67% van de verwezen patiënten wel (minstens beperkt) begeleid zijn in het ziekenhuis (wat dus niet altijd geregistreerd is).