Traduction de «donc pas exclure » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, aucune étude plus approfondie n’a été réalisée sur l’intervalle QT ; on ne peut donc pas exclure un effet cliniquement significatif sur l’intervalle QT.
Er is echter geen grondig QT-onderzoek uitgevoerd en daarom kan een klinisch significant effect op het QT-interval niet worden uitgesloten.

Il ne faut donc pas exclure la présence d’un cancer de la prostate chez les hommes atteints de BPH dont le taux d’APS se situe dans les limites de la normale, même si ces hommes sont traités par 5 mg de finastéride.
Bijgevolg sluiten PSA-waarden binnen het normale referentie-interval prostaatkanker niet uit bij mannen met BPH, ongeacht of ze al dan niet behandeld worden met finasteride 5 mg.

Cancer: Ranitidine EG peut masquer les symptômes d’un cancer de l’estomac et il faut donc en exclure la présence avant de débuter le traitement.
Kanker: Ranitidine EG kan de symptomen van maagkanker maskeren. Daarom dient kanker uitgesloten te worden vooraleer u de behandeling begint.

Une grossesse éventuelle est donc à exclure si on veut instaurer un traitement par CHLOE.
Een eventuele zwangerschap moet dus worden uitgesloten als men een behandeling met CHLOE start. CHLOE mag niet gebruikt worden tijdens de periode van borstvoeding.

On ne peut donc exclure l’existence d’interactions avec d’autres médicaments s’éliminant par sécrétion tubulaire (par ex. digitaliques, insuline, sulfamides hypoglycémiants, dérivés nitrés, agents anti-rhumatismaux, agents hypolipidémiants, allopurinol, colchicine, probénécide, agents anti-ulcéreux, extraits thyroïdiens).
Interacties met andere geneesmiddelen die via tubulussecretie worden geëlimineerd (zoals digitalis, insuline, sulfonylurea, nitraatderivaten voor de behandeling van reuma, vetverlagende geneesmiddelen, allopurinol, colchicine, probenecid, geneesmiddelen voor de behandeling van ulcera, thyroidextracten) kunnen niet worden uitgesloten.

Il est donc impossible d’exclure l’existence d’interactions avec d’autres médicaments s’éliminant par sécrétion tubulaire.
Interacties met andere middelen die uitgescheiden worden via tubulaire excretie, kunnen niet worden uitgesloten.

L’utilisation inappropriée de cette substance n’est donc pas à exclure 11 .
Oneigenlijk gebruik van dit middel is dus niet uit te sluiten 11 .

3.3.2 Test NAT versus sérologie lors du don de sang Les tests sérologiques classiques permettent de reconnaître et d’exclure la majorité des donneurs potentiels contaminés par le HIV, HCV ou HBV. Il reste toutefois un groupe de donneurs infectés récemment et donc non détectables au moyen des tests sérologiques classiques (fenêtre sérologique avant séroconversion) mais aussi des donneurs infectés de manière chronique par HBV chez lesquels l’antigène (Ag) n’est plus détectable.
3.3.2 NAT-testing versus serologie bij bloeddonatie Klassieke serologische tests laten toe om de meerderheid van de HIV, HCV of HBV besmette potentiële donoren te herkennen en te excluderen. Er blijft echter een groep van recent geïnfecteerde donoren die niet te detecteren zijn met de klassieke serologische tests (vensterperiode vóór seroconversie), maar ook chronisch met HBV geïnfecteerde donoren waarbij het antigeen (Ag) niet meer te detecteren is.

Il est donc impossible d’exclure que l’utilisation de Co- Valsartan EG puisse être associée à une altération de la fonction rénale, en raison de l’inhibition du système rénine-angiotensine-aldostérone.
Daarom kan het niet worden uitgesloten dat door de remming van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem het gebruik van Co-Valsartan EG ook geassocieerd kan zijn met een verstoring van de nierfunctie.

Il est donc impossible d’exclure l’existence d’interactions avec d’autres agents s’éliminant par sécrétion tubulaire.
Interactie met andere middelen die via tubulaire excretie worden uitgescheiden, kan niet worden uitgesloten.