Vertaling van "donc pas recommandées " (Frans → Nederlands) :

Leur utilisation n’est donc pas recommandée.
Het gebruik wordt dan ook niet aangeraden.

Ces deux classes de médicaments ne sont donc pas recommandées dans cette indication.
Beide klassen worden hiervoor dus niet aanbevolen.

L' utilisation des β-bloquants devrait donc être recommandée chez des patients atteints d' insuffisance cardiaque stable légère à modérée avec dysfonctionnement ventriculaire gauche systolique, en commençant par de faibles doses à augmenter éventuellement de façon progressive en plusieurs semaines ou mois.
Het gebruik van β-blokkers kan dus worden aanbevolen bij patiënten met stabiel mild tot matig hartfalen en met systolische linkerventrikeldisfunctie; men dient te starten met een lage dosis die eventueel progressief over meerdere weken of maanden kan worden verhoogd.

Les céphalosporines ne seront donc pas recommandées en cas d’allergie de type I. Les antibiotiques suivants sont proposés en cas d’allergie documentée à la pénicilline:
In dit geval zal geen cefalosporine aangeraden worden. Bij bewezen allergie aan penicilline, worden volgende antibiotica voorgesteld als alternatief:

Elle n’est donc pas recommandée.
Daarom wordt ze niet aanbevolen.

Une vaccination universelle des nourrissons et des adultes n’est pas efficiente et donc pas recommandée par le KCE.
Een algemene vaccinatie van volwassenen en zuigelingen is niet kosteneffectief en de financiering hiervan wordt daarom door het KCE niet aanbevolen.

Les interventions et les procédures pour lesquelles une antibiothérapie prophylactique est recommandée sont donc limitées; de plus, la prophylaxie n'est plus recommandée que chez les patients présentant des malformations cardiaques associées à un risque élevé d'endocardite infectieuse à pronostic défavorable.
De ingrepen en procedures waarvoor antibacteriële profylaxis wordt aanbevolen zijn dan ook beperkt; daarenboven wordt profylaxis enkel nog aanbevolen bij patiënten met hartafwijkingen geassocieerd met hoog risico van een ongunstige prognose van infectieuze endocarditis.

Ces résultats confirment donc que l’hormone de croissance n’est pas recommandée pour lutter contre le vieillissement [Ann Intern Med 2007; 146:104-15].
Deze resultaten bevestigen dus dat groeihormoon niet aanbevolen is om veroudering tegen te gaan [Ann Intern Med 2007; 146:104-15].

Une prescription en DCI n’est donc également pas recommandée dans ce cas 32 .
Het voorschrijven op stofnaam wordt hier eveneens niet aanbevolen 32 .

La glucosamine ne peut donc certainement pas être recommandée sans réserves.
Glucosamine kan dus zeker niet zomaar aanbevolen worden.