Traduction de «donc pas s’attendre » (Français → Néerlandais) :

Les sages-femmes qui souhaitent facturer en groupe et qui s’établissent en société, sont donc priées d’introduire leur demande de numéro de groupe INAMI dès qu’elles décident de facturer conjointement (et donc ne pas attendre que tous les documents relatifs à l’établissement de la société soient en ordre).
De vroedvrouwen die in groep wensen te factureren en die een vennootschap oprichten worden verzocht hun RIZIV-groepsnummer aan te vragen van zodra de onderlinge beslissing om gemeenschappelijk te factureren genomen is (en dus niet te wachten tot alle documenten met betrekking tot de oprichting van de vennootschap in orde zijn).

Il est donc impératif d’attendre les résultats des indicateurs biologiques avant de libérer la charge stérilisée.
Het is dus onontbeerlijk op de resultaten van de biologische indicatoren te wachten vooraleer de gesteriliseerde lading vrij te geven.

Il est donc impératif d’attendre les résultats des indicateurs biologiques avant de libérer la
Het is dus onontbeerlijk op de resultaten van de biologische indicatoren te wachten vooraleer

On doit donc naturellement s’attendre à une plus grande consommation de médicaments dans la population diabétique, que ce soit pour prévenir les complications ou pour les traiter lorsqu’elles surviennent.
Men moet bijgevolg verwachten dat de consumptie van geneesmiddelen bij diabetici toeneemt, om complicaties te voorkomen of om ze te behandelen wanneer ze optreden.

Il est donc conseillé d’attendre au moins 24 heures après l’utilisation de médicaments contenant de l’ergotamine ou autre récepteur agoniste triptan/5-HT1 avant d’administrer le sumatriptan.
Het is aanbevolen om minstens 24 uur na het gebruik van ergotaminebevattende preparaten of andere triptanen/5-HT 1 receptor agonisten te wachten vooraleer men sumatriptan toedient.

On ne doit donc pas s'attendre à des effets systémiques.
Systemische effecten zijn dan ook niet te verwachten.

Il ne faut donc pas s’attendre à observer d’importantes interactions médicamenteuses d'origine métabolique (voir rubrique 4.5).
Bijgevolg worden er geen significante metabolische geneesmiddelinteracties met naratriptan verwacht (zie rubriek 4.5).

Si vous devez passer des examens complémentaires, vous devrez évidemment attendre que le médecins ait tous les résultats (c’est donc toujours le cas pour les examens initiaux).
Als u specifieke onderzoeken moet ondergaan, moet u uiteraard eerst de resultaten van deze onderzoeken afwachten (voor initiële onderzoeken is dit dus altijd het geval).

Même en cas d’usage normal, on peut donc s’attendre à des contaminations au tritium dans l’environnement de tels appareils, même si cela n’entraîne que de très faibles doses à la population.
Zelfs bij normaal gebruik kan men dus ook tritium besmettingen verwachten in de omgeving van dergelijke toestellen, zij het dat ze slechts leiden tot zeer kleine doses aan de bevolking.

Il est donc essentiel que cette réanimation soit prodiguée sans devoir attendre que l’équipe médicale (SMUR) prenne en charge le patient.
Het is dus essentieel dat deze reanimatie wordt verstrekt zonder te moeten wachten tot het medisch urgentieteam (MUG) de patiënt overneemt.