Vertaling van "donc recommander cette " (Frans → Nederlands) :

Comme il n’existe aucune donnée chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère, il est donc recommandé de suivre cette population attentivement.
Er is geen ervaring bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis; bij deze populatie wordt zorgvuldige controle aanbevolen.

Il est donc recommandé de ne pas utiliser ce produit pendant cette période.
Daarom is het aanbevolen dit product in deze periode niet te gebruiken.

On ne peut donc recommander cette utilisation.
Dit gebruik wordt dan ook niet aanbevolen.

Il n’est donc pas recommandé d’utiliser la clonidine chez cette population de patients.
Het is dus niet aanbevolen om clonidine te gebruiken bij deze patiëntenpopulatie.

Il est donc impossible de recommander des posologies pour cette population.
Om die reden kunnen geen aanbevelingen voor dosering bij deze populatie worden gedaan.

Etant donné l’importance de cette interaction, la recommandation de réduire la dose de nisoldipine ne peut suffire, et les deux médicaments ne peuvent donc être utilisés simultanément (voir rubrique 4.3).
Omwille van de grootte van deze wisselwerking kan de aanbeveling van een nisoldipine dosisreductie niet volstaan. Beide geneesmiddelen mogen niet gelijktijdig worden gebruikt (zie rubriek 4.3).

On ne peut donc pas conclure de cette étude que tous les patients diabétiques doivent être traités par une statine, mais bien qu’un tel traitement est recommandé pour les patients diabétiques avec un risque cardio-vasculaire élevé.
Men kan uit de CARD-studie dus niet besluiten dat alle diabetici met een statine moeten behandeld worden, wel dat een dergelijke behandeling aanbevolen wordt voor diabetici met verhoogd cardiovasculair risico.

D’après les auteurs des éditoriaux, cette étude ne modifie donc pas la recommandation actuelle de ne mesurer les taux de hsCRP dans le cadre de l’évaluation du risque cardio-vasculaire que de manière sélective et exceptionnelle, et non en routine.
Volgens de auteurs van de editorialen wijzigt deze studie dan ook de huidige aanbeveling niet dat bepaling van de hsCRP-spiegels in het kader van cardiovasculaire risicobepaling selectief en uitzonderlijk, en niet routinematig dient te gebeuren.

Cette étude ne permet donc pas de tirer des conclusions, et ne modifie finalement en rien la recommandation sur les suppléments en calcium chez les femmes ménopausées.
Deze studie laat dus niet toe conclusies te trekken, en verandert uiteindelijk niets aan de aanbeveling in verband met calciumsupplementen bij postmenopauzale vrouwen.

L’information disponible sur l’utilisation de Copaxone chez les enfants de moins de 12 ans n’est pas suffisante pour recommander son utilisation., Copaxone ne doit donc pas être utilisé dans cette population.
Over het gebruik van Copaxone bij kinderen onder de 12 jaar is niet genoeg informatie beschikbaar om aanwijzingen voor het gebruik te geven. Daarom mag Copaxone niet gebruikt worden bij kinderen onder de 12 jaar.