Vertaling van "donc réparti " (Frans → Nederlands) :

Le montant annuel est donc réparti entre un montant de base de 80 000 EUR, d’une part, et un montant complémentaire de 270 000 EUR, d’autre part (pour 2008, en fonction du budget alloué) 39 .
Het jaarlijks bedrag word dan verdeeld tussen een basisbedrag van 80 000 EUR enerzijds en een aanvullend bedrag van 270 000 EUR anderzijds (voor 2008, afhankelijk van het toegekende budget) 39 .

Il s ’ agit de tout un paquet de mesures de revalorisation réparties sur les années 2007 à 2009 qui valent donc aussi pour les malades chroniques qui ont été reconnus invalides.
Het gaat om een heel pakket aan revalorisatiemaatregelen gespreid over de jaren 2007 tot 2009, die dus ook gelden voor de chronisch zieken die arbeidsongeschikt erkend zijn.

Il s’agit de tout un paquet de mesures de revalorisation réparties sur les années 2007 à 2009 qui valent donc aussi pour les malades chroniques qui ont été reconnus invalides.
Het gaat om een heel pakket aan revalorisatiemaatregelen, gespreid over de jaren 2007 tot 2009, die dus ook gelden voor de chronisch zieken die arbeidsongeschikt erkend zijn.

Dans la classification européenne, existent 23 types de biocides, répartis en 4 groupes et donc autorisés en Belgique: [http ...]
In de Europese indeling bestaan er 23 types biociden, verdeeld over 4 groepen en dus in België toegelaten: [http ...]

Ainsi, les connaissances de l’Agence ont été trop fragmentées et réparties dans le temps, donc souvent fournies trop tard.
Zo wordt de kennis van het Agentschap te verbrokkeld en teveel in de tijd gespreid, dus vaak te laat, aangeleverd.

Cette dose est généralement répartie en 3 injections, donc 2 g de Claforan trois fois par jour.
Deze dosis wordt gewoonlijk verdeeld over 3 injecties, dus 2 g Claforan drie keer per dag.

Si les aliments cuisent dans le micro-ondes, la température moyenne ne dépasse pas 74°C. L'énergie – donc la température – n'est pas uniformément répartie dans les aliments.
Het voedsel kookt in de microgolf maar de gemiddelde temperatuur bedraagt slechts 74 °C. De energie in het voedsel, en dus de temperatuur, is niet evenwichtig verdeeld.