Vertaling van "donc été convenu " (Frans → Nederlands) :

Rien de spécifique n’a donc été convenu dans la convention d’expertise amiable.
Er is dan ook niets specifiek bepaald in de overeenkomst van minnelijke expertise.

étant donné que les programmes d'extraction des données 2000 se basent sur ceux des éditions précédentes, il a été convenu avec les organismes assureurs de corriger prioritairement ces derniers avant d'élaborer les fichiers relatifs à l’année 2000; ceux-ci seront donc déjà transmis avec un léger retard difficile à estimer à ce jour.
aangezien de programma’s voor het verkrijgen van de gegevens 2000 gebaseerd zijn op die van de vorige edities, is overeengekomen met de verzekeringsinstellingen om bij voorrang de vorige edities te corrigeren alvorens de bestanden voor 2000 op te maken; die bestanden zullen dus al met een lichte vertraging worden bezorgd, die vandaag moeilijk kan worden geschat.

On a également convenu qu’une valeur de MOE de 10.000 ou supérieure ne constitue pas une raison de préoccupation en matière de santé publique et que des mesures de maîtrise du risque ne sont donc pas directement prioritaires pour les autorités.
Men is ook overeengekomen dat een MOE- waarde van 10.000 of hoger geen reden geeft tot bezorgdheid voor de volksgezondheid en dat voor de overheid maatregelen voor risicobeheersing dan niet direct prioritair zijn.

Comme convenu, j'ai donc examiné l'état du droit positif belge concernant les prélèvements de tissus et d'organes d'origine humaine.
Zoals overeengekomen heb ik een studie gewijd aan het standpunt van het Belgisch positief recht inzake de wegneming van weefsels en organen van menselijke oorsprong.

Il est donc judicieux que tous les plans nationaux soient partagés et validés à travers un mécanisme convenu.
Daarom is het aan te raden dat alle nationale draaiboeken met behulp van een overeengekomen mechanisme worden gedeeld en gevalideerd.