Vertaling van "spécifique n’a donc été convenu " (Frans → Nederlands) :

Rien de spécifique n’a donc été convenu dans la convention d’expertise amiable.
Er is dan ook niets specifiek bepaald in de overeenkomst van minnelijke expertise.

avaient été délivrées six mois après la fin du programme de rééducation interdisciplinaire spécifique (même s'il était convenu qu'elles seraient enregistrées de manière rétroactive).
hebben deze attesten echter niet meer geregistreerd als ze ná afloop van het specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma verstrekt zijn (al was er wel afgesproken dat dit dan retroactief geregistreerd zou worden).

étant donné que les programmes d'extraction des données 2000 se basent sur ceux des éditions précédentes, il a été convenu avec les organismes assureurs de corriger prioritairement ces derniers avant d'élaborer les fichiers relatifs à l’année 2000; ceux-ci seront donc déjà transmis avec un léger retard difficile à estimer à ce jour.
aangezien de programma’s voor het verkrijgen van de gegevens 2000 gebaseerd zijn op die van de vorige edities, is overeengekomen met de verzekeringsinstellingen om bij voorrang de vorige edities te corrigeren alvorens de bestanden voor 2000 op te maken; die bestanden zullen dus al met een lichte vertraging worden bezorgd, die vandaag moeilijk kan worden geschat.

On a également convenu qu’une valeur de MOE de 10.000 ou supérieure ne constitue pas une raison de préoccupation en matière de santé publique et que des mesures de maîtrise du risque ne sont donc pas directement prioritaires pour les autorités.
Men is ook overeengekomen dat een MOE- waarde van 10.000 of hoger geen reden geeft tot bezorgdheid voor de volksgezondheid en dat voor de overheid maatregelen voor risicobeheersing dan niet direct prioritair zijn.

Il a été plus spécifiquement convenu pour le Collège des médecins-directeurs de suivre la décision du médecin-conseil tant dans le sens positif que dans le sens négatif, ce qui - le cas échéant - n’exclut pas le dialogue.
Meer specifiek is overeengekomen dat het College van geneesheren-directeurs de beslissing van de adviserend geneesheer volgt, zowel in positieve zin als in negatieve, wat - zo nodig - een dialoog niet uitsluit.

Pour le centre du Service pédiatrie de l’AZ VUB qui ne traite que des jeunes, un protocole d’enregistrement modifié a été convenu, vu sa population cible spécifique.
Voor het centrum van de dienst pediatrie van het AZ VUB dat enkel jonge-

Il s’agit de zones à délimitation géographique spécifique (donc pas nécessairement équivalente au territoire d’une commune) pour lesquelles le cercle de médecins généralistes a démontré que des médecins généralistes supplémentaires sont nécessaires.
Het gaat om specifieke, geografisch afgebakende zones (die niet noodzakelijk samenvallen met het grondgebied van een gemeente) waarvoor de huisartsenkringen hebben aangetoond dat er extra huisartsen nodig zijn.

1°) Un kinésithérapeute conventionné souhaite connaître le numéro de code de la séance spécifique pour les patients palliatifs à domicile ; il consulte donc NomenSoft.
Twee voorbeelden: 1°) Een geconventioneerde kinesitherapeut wenst het specifieke codenummer kennen voor palliatieve thuispatiënten; hij raadpleegt dus NomenSoft.