Traduction de «donc être attentifs » (Français → Néerlandais) :

Les médecins doivent donc être attentifs à la survenue de symptômes objectifs ou subjectifs pouvant indiquer une éventuelle réaction oesophagienne. Il faut donner des instructions aux patientes, afin qu’elles arrêtent la prise d'alendronate, et les mettre sous traitement médical si elles présentent des symptômes d’irritation oesophagienne, tels que : dysphagie, douleur à la déglutition ou douleur rétrosternale, apparition ou aggravation d’un pyrosis.
Daarom moeten artsen alert zijn op objectieve of subjectieve symptomen die kunnen wijzen op een mogelijke reactie aan de oesofagus; patiënten moeten instructies krijgen om op te houden met het gebruik van alendronaat en zich onder medische behandeling stellen als zij symptomen van oesofageale irritatie krijgen, zoals dysfagie, pijn bij het

Vous devez donc être particulièrement attentif/attentive à votre hygiène dentaire.
Daarom moet u extra zorg besteden aan uw tandhygiëne.

Ces patients nécessitent donc un monitoring attentif et la dose de rémifentanil sera ajustée à leurs besoins individuels.
Deze patiënten dienen nauwkeurig te worden gevolgd en de dosis van remifentanil dient te worden aangepast aan de individuele behoefte van de patiënt.

Sympathomimétiques: ces substances peuvent diminuer les effets antihypertenseurs des IEC et un suivi attentif des patients est donc nécessaire.
Sympathicomimetica: kunnen de antihypertensieve effecten van ACE-inhibitoren verminderen; de patiënten moeten nauwlettend worden gevolgd.

Vous devez donc être particulièrement attentif à votre hygiène bucco-dentaire.
Daarom moet u extra aandacht besteden aan uw tandhygiëne.

Les patients qui présentent des signes d’obstruction intestinale subaiguë doivent donc faire l’objet d’un suivi attentif après l’administration d’ondansétron.
Patiënten die tekenen van subacute intestinale obstructie vertonen, dienen dus na toediening van ondansetron van nabij gevolgd te worden.

Le conseil provincial doit être particulièrement attentif sur le plan déontologique aux modalités « d’accessibilité et de disponibilité », et donc aussi à la continuité des soins (article 8, § 1er, de l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé).
Dit reglement – dat de organisatie en de werking van de medische dienst bepaalt – moet door de aan het centrum verbonden geneesheren worden voorgelegd ter nazicht en goedkeuring aan de Provinciale Raad van de Orde. In het bijzonder moet door de Provinciale Raad deontologische aandacht worden besteed aan de modaliteiten van ‘toegankelijkheid en beschikbaarheid’, en dus ook de continuïteit van de zorg (artikel 8., § 1, Koninklijk Besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen)

La problématique de la mise en œuvre reste donc un sujet de préoccupation et exige des partenaires sociaux d’un secteur qu'ils y soient attentifs.
De implementatieproblematiek blijft dus aandacht houden en dit stelt eisen aan de sociale partners in een branche.

Il appartient donc aux responsables des entreprises et au personnel d’y être attentif.
Het is dus de taak van de bedrijfsverantwoordelijken en van het personeel om hier voldoende aandacht aan te schenken.

Il est donc important que le CSS soit particulièrement attentif à définir ses priorités et à choisir ses projets de propre initiative de manière à ne pas retarder les avis sur demande.
Het is dus belangrijk dat de HGR bijzondere aandacht besteedt bij het bepalen van zijn prioriteiten en het kiezen van de projecten vanuit eigen initiatief teneinde de adviezen op aanvraag niet te vertragen.