Vertaling van "donc être attentivement " (Frans → Nederlands) :

Il faut donc évaluer attentivement la balance bénéfices/risques de cette association et il faut informer le patient concernant la nécessité de respecter les doses prescrites.
Daarom moeten de voordelen en risico’s van deze combinatie zorgvuldig worden afgewogen en moet de patiënt geïnformeerd worden dat hij/zij de voorgeschreven dosissen moet respecteren.

Il faut donc surveiller attentivement le temps de prothrombine lorsqu’on débute ou arrête le traitement par sertraline.
Daarom moet de protrombinetijd nauwgezet worden gecontroleerd wanneer de behandeling met sertraline wordt gestart of stopgezet.

Les femmes diabétiques doivent donc être attentivement surveillées pendant l’utilisation des COCs.
Diabeten dienen daarom nauwlettend gecontroleerd te worden tijdens het gebruik van COC’s.

Il faut donc évaluer attentivement la balance risques/bénéfices de cette association et il faut informer le patient concernant la nécessité de respecter les doses prescrites.
Daarom moeten de voordelen en risico’s van deze combinatie zorgvuldig worden afgewogen en moet de patiënt geïnformeerd worden dat hij/zij de voorgeschreven dosissen moet respecteren.

Dans ce cas, le médecin devra donc suivre attentivement l’évolution des taux de théophylline.
De theofyllinespiegels moeten dus nauwkeurig door de arts gevolgd worden.

Après l’administration d’ondansétron, il faut donc suivre attentivement de tels patients.
Daarom moeten deze patiënten nauwlettend gevolgd worden na de toediening van ondansetron.

57 de ces personnes semblaient avoir été détachées et avoir bénéficié au cours des années 2006 et 2007 d’une indemnité AMI. En examinant plus attentivement ces cas, on constate que dans 25 cas, il y a effectivement un chevauchement des deux périodes et donc cumul des indemnités et des revenus tirés d’un emploi.
57 gevallen bleken gedetacheerd te zijn geweest en tevens over de jaren 2006 en 2007 van een ZIV-uitkering te hebben genoten. Bij nader onderzoek blijkt er voor 25 gevallen effectief een overlapping van beide periodes, en dus cumulatie van uitkeringen en tewerkstelling.

Il est donc recommandé de surveiller attentivement tous les patients afin de détecter l’apparition d'inhibiteurs après tout changement de produit.
Daarom wordt het aanbevolen alle patiënten zorgvuldig te monitoren op de vorming van remmers na overschakeling op een ander product.

Lisez donc attentivement ce document avant de le signer.
Lees dit document dan ook aandachtig alvorens het te ondertekenen.