Vertaling van "donnant dans votre " (Frans → Nederlands) :

Diminution du nombre de plaquettes sanguines donnant lieu à une tendance à avoir facilement des bleus et des saignements, un trouble sanguin pouvant se caractériser par une fièvre ou des frissons, un mal de gorge, des ulcères dans votre bouche ou votre gorge
Daling van het aantal bloedplaatjes met als gevolg een neiging tot blauwe plekken en gemakkelijk bloeden, een bloedstoornis die gekenmerkt kan zijn door koorts of rillingen, keelpijn, zweren in uw mond of keel

Devenez partenaire en donnant un ou plusieurs prix, et améliorez ainsi votre notoriété.
Word partner van de tombola’s, schenk één of meerdere prijzen en ontvang visibiliteit in return.

En outre, le Conseil national vous demande de veiller à ce que tous les cours se donnant dans votre Faculté ou patronnés par elle, répondent au standard scientifique élevé auquel la médecine actuelle permet de prétendre.
Bovendien verzoekt de Nationale Raad U erover te waken dat alle cursussen die aan uw faculteit gegeven worden of die door uw faculteit gepatroneerd worden zouden beantwoorden aan de hoge wetenschappelijke standaard die tegenwoordig mag verwacht worden van de geneeskunde.

Découvrez d’autres manières de nous aider, en donnant de votre temps ou en participant à la tombola par exemple.
Ontdek andere manieren om ons te steunen, bijvoorbeeld door vrijwilligerswerk of door deel te nemen aan de Tombola.

Réactions allergiques sévères donnant lieu à un gonflement de la peau (angio-œdème) ou à l’intérieur de votre bouche.
Ernstige allergische reacties die leiden tot zwelling van de huid (angio-oedeem) of van de binnenkant van uw mond.

une réaction allergique survenant parfois même après la prise de votre première dose, qui peut se manifester par un gonflement des lèvres, du visage ou du cou donnant lieu à des difficultés respiratoires graves, une éruption cutanée ou une urticaire, un rythme cardiaque rapide, une tension artérielle faible, une fièvre, une sensation de brûlure au niveau des yeux, une irritation de la gorge, une toux, une respiration sifflante, un choc ou des troubles sanguins
Een allergische reactie die soms zelfs optreedt na uw eerste dosis en die kan bestaan uit zwelling van lippen, gezicht of hals die leidt tot ernstige ademhalingsmoeilijkheden, huiduitslag of netelroos, snelle hartslag, lage bloeddruk, koorts, branderig gevoel in de ogen, irritatie van de keel, hoesten, piepende ademhaling (wheezing), shock of bloedstoornissen.

Si, au cours du traitement par Meloxicam EG, un saignement gastro-intestinal (donnant lieu à des selles noires ou sanguinolentes ou à des vomissements de sang) ou une ulcération se produit, contactez immédiatement votre médecin et arrêtez la prise de ce médicament.
Indien tijdens de behandeling met Meloxicam EG een maagdarmbloeding (die leidt tot bloederige of zwarte stoelgang of bloed in uw braaksel) of een zweer optreedt, breng dan onmiddellijk uw arts op de hoogte en stop met het innemen van dit geneesmiddel.

Si vous avez déjà eu des symptômes gastro-intestinaux (symptômes au niveau de l’estomac et de l’intestin), ou si vous avez des antécédents de maladie gastro-intestinale (par ex. colite ulcéreuse, maladie de Crohn (inflammation chronique et maladies récurrentes de l’intestin)), votre médecin vous surveillera concernant la survenue d’éventuels troubles digestifs, en particulier d’hémorragie gastrointestinale (hémorragie au niveau de l’estomac et de l’intestin donnant lieu à l’émission de selles noires).
Als u ooit last hebt gehad van gastro-intestinale symptomen (symptomen van de maag en de darmen) of een voorgeschiedenis hebt van een aandoening van het maagdarmstelsel (d.w.z. colitis ulcerosa, ziekte van Crohn [chronische ontsteking en terugkerende ziekten van de darmen]) zal uw arts u controleren op spijsverteringsstoornissen, vooral op gastro-intestinale bloedingen (bloedingen van de maag en de darmen, die tot zwarte stoelgang leiden).

- Amincissement ou dégénérescence de vos os (ostéoporose), donnant lieu à la survenue de fractures osseuses dans certains cas (voir également rubrique 1 “Surveillance de votre traitement par Femara”)
- Botontkalking of -slijtage (osteoporose), in sommige gevallen leidend tot botbreuken (zie ook rubriek 1 “Controle van uw behandeling met Femara”)