Traduction de «donne des informations tactiles plus » (Français → Néerlandais) :

Par son contact permanent avec le sol, elle donne des informations tactiles plus précises que la canne sans roulette.
Dankzij het permanente contact met de grond, geeft dit meer precieze en tastbare informatie door dan de stok zonder roller.

Ce tableau donne (brièvement) plus d’informations concernant la durée de l’incubation et la contagiosité (la dose infectieuse et la période d’excrétion), les prodromes, les symptômes les plus courants constituant l’image clinique, l’épidémiologie habituelle, et le protocole de diagnostic de ces affections.
Deze tabel geeft (summier) meer informatie over de incubatietijd en de besmettelijkheid (de infectieuze dosis en de uitscheidingsperiode), de meest courante voortekens, de symptomen van het ziektebeeld, de meest gebruikelijke epidemiologie, en het diagnostisch protocol van deze aandoeningen.

La première partie du message indique l’onglet dans lequel l’information est manquante, la deuxième partie donne une information plus spécifique.
Het eerste deel van de melding geeft aan in welke tab informatie ontbreekt, het tweede deel geeft meer specifieke informatie.

Etant donné ce partage de compétences entre les différentes autorités fédérales et régionales, la DG Environnement essaie le plus possible d'échanger les informations et l'expérience acquise et, le cas échéant, de mettre en place des structures de coordination.
Gezien de verdeling van de bevoegdheden over verschillende federale en gewestelijke overheden, probeert het DG Leefmilieu zoveel mogelijk informatie en ervaring uit te wisselen en coördinatiestructuren op te zetten.

En outre, de plus amples informations sont nécessaires concernant le métabolisme de ces composés dans le corps, étant donné que chez des individus présentant une haute activité des enzymes de dégradation les valeurs pour ces substances peuvent s’avérer faussement faibles;
Bovendien is meer informatie nodig omtrent het metabolisme van deze verbindingen in het lichaam, aangezien individuen met een hoge activiteit aan degraderende enzymen vals lage waarden voor deze stoffen kunnen vertonen;

L’annexe de cet avis donne de plus amples informations générales sur l’incertitude de mesure des déterminations microbiologiques quantitatives (dénombrements).
In de bijlage bij dit advies wordt meer achtergrond verstrekt met betrekking tot de meetonzekerheid van kwantitatieve microbiologische bepalingen (tellingen).

L’épreuve d’effort ne donne pas non plus d’informations concernant la capacité de récupération, alors que l’intolérance à l’effort et le malaise après l’effort (la réaction qui est consécutive à l’effort), qui en est également la cause, sont d'importants facteurs invalidants chez les patients SFC (entre autres pour être en mesure d'exercer une activité professionnelle).
De inspanningstest geeft evenmin informatie over het recuperatievermogen, terwijl voornamelijk inspanningsintolerantie en post-inspannings malaise (de reactie achteraf op inspanning), wat er ook de oorzaak van is belangrijke belemmerende factoren zijn bij CVS-patiënten (onder meer om een beroepsactiviteit te kunnen uitoefenen).

Le site donne également des informations sur les émissions de CO2 à long terme et le visiteur peut vérifier lui-même en combien de temps il amortira un investissement supplémentaire dans un appareil plus propre sur le plan énergétique.
De site geeft ook informatie over de CO2-uitstoot op lange termijn en de bezoeker kan zelfs nagaan hoe snel hij de extra investering in een energiezuiniger toestel kan terugverdienen.

Cette procédure s’applique avant la première expédition du produit et tous les ans par la suite jusqu’à ce que ce produit soit soumis à la « procédure PIC » et que la partie importatrice ait donné sa réponse concernant l’importation dudit produit.  Pour plus d’informations, consultez le site de la Convention de Rotterdam
Deze procedure is van toepassing voor de eerste verzending van het product en vervolgens om het jaar tot het product onderworpen is aan de « PIC -procedure » en de invoerende partij zijn antwoord heeft bezorgd in verband met de invoer van het product.