Vertaling van "donneurs cb cèdent leurs organes " (Frans → Nederlands) :

Donneurs à cœur battant (CB) et donneurs à cœur non battant (CNB) Les donneurs CB cèdent leurs organes après avoir été déclarés en état de mort cérébrale (décès constaté sur la base de critères neurologiques).
HB donoren zullen hun organen afstaan nadat ze hersendood (overlijden vastgesteld op basis van neurologische criteria) verklaard zijn.

De par leur complémentarité avec les dons de donneurs décédés, les dons de donneurs vivants constituent une réelle possibilité d'améliorer la disponibilité d'organes pour la transplantation.
Als aanvulling op donaties van overleden donoren kunnen donaties van levende donoren de beschikbaarheid van transplantatieorganen vergroten.

Dès à présent, suite à la directive européenne 2010/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation, le SPF Santé publique a adressé à tous les hôpitaux ayant un potentiel de donneurs un courrier leur proposant le financement de réseaux de coordination de transplantation.
Naar aanleiding van de Europese Richtlijn 2010/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie, heeft de FOD Volksgezondheid aan alle ziekenhuizen met een donorpotentieel reeds een brief gestuurd om de financiering voor te stellen van een coördinatienetwerk voor de transplantatie.

a) L’idée de créer un fonds destiné à offrir une assurance aux donneurs qui font don d’un de leurs organes de leur vivant est-elle définitivement abandonnée ?
a) Is het idee om een fonds op te richten voor het creëren van een verzekering in geval van levende donatie, volledig afgevoerd?

Pour fêter cet anniversaire, mais surtout pour mettre à l’honneur les donneurs d’organes et leurs familles, Beldonor et le SPF Santé publique organisent différentes festivités.
Om deze speciale verjaardag te vieren, maar vooral om de orgaandonoren en hun familie in de bloemetjes te zetten, organiseren Beldonor en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu verschillende activiteiten.

Il est demandé au CSS d’émettre un avis comparatif concernant les différentes techniques de préservation ex vivo des organes et leur monitoring, en particulier pour les greffons rénaux, y compris ceux provenant de donneurs qualifiés de extended criteria donors (ECD), en matière d’efficacité et de sécurité à la fois pour le greffon et son receveur.
Meer bepaald wordt een vergelijkend advies gevraagd over de verschillende methoden voor het ex vivo bewaren van organen en het monitoren ervan, vooral voor niertransplantaten, met inbegrip van organen afkomstig van zogenaamde “extended criteria” (ECD)-donoren en de doeltreffendheid en veiligheid daarvan, zowel voor het transplantaat als voor zijn ontvanger.

C’est pourquoi chaque année, la campagne Beldonor informe les citoyens sur la possibilité de s’inscrire comme donneurs potentiels d’organes auprès de leur commune.
Net daarom informeert de Beldonorcampagne jaarlijks de burger over de mogelijkheid om je bij je gemeente op te geven als potentiële orgaandonor.