Traduction de «donneurs nouveau-nés vivants » (Français → Néerlandais) :

4. Dans le cas de donneurs nouveau-nés (vivants ou décédés), les tests sérologiques peuvent
4. Bij (levende of overleden) pasgeboren donoren kunnen de serologische tests bij de donatie en

Des patients à risque immunologique faible à modéré ont été étudiés au cours d’une étude de phase 3 d’élimination de la ciclosporine-suivie d’un traitement d’entretien par Rapamune qui ont inclus des patients ayant reçu une allogreffe rénale provenant d’un donneur mort ou vivant.
Patiënten met een laag tot matig immunologisch risico werden bestudeerd in de fase-3-studie van ciclosporine-eliminatie–Rapamune-onderhoudsbehandeling waarin patiënten werden geïncludeerd die een donornier ontvingen van een dode of levende donor.

de l’acide nucléique Aujourd’hui, des tests NAT approuvés par la FDA peuvent être utilisés sur des échantillons sanguins de donneurs (de tissus) vivants et cadavériques (FDA, 2011).
4.3.6.3 93BConfirmatie via aantonen van viraal DNA/RNA: Nucleïnezuur amplificatie testen Heden zijn er FDA-goedgekeurde NAT die kunnen toegepast worden op bloedstalen van zowel levende als kadaver(weefsel)donoren (FDA, 2011).

3. Dans le cas de donneurs nouveau-nés, les tests sérologiques seront effectués au moment du
3. Bij pasgeboren donoren zullen de serologische testen bij de donatie worden uitgevoerd en de

e. Âge et sexe du donneur (nouveau-né)
e. leeftijd en geslacht van de donor (pasgeborene)

- Qu’une exposition vers la fin de la grossesse provoque des dystocies et diminue le nombre de nouveau-nés vivants chez le rat.
- Dat een blootstelling tegen het einde van de zwangerschap dystocieën veroorzaakt en het aantal levend pasgeborenen bij de rat vermindert.

Type de donneur : donneur vivant/donneur non vivant (cœur
Type donor : levende donor/niet-levende donor (heart-beating/nonheart-beating donor)

Celles-ci comprennent l'évaluation correcte de l'état de santé du donneur et la fourniture d'informations exhaustives concernant les risques avant le don, l'introduction de registres des donneurs vivants permettant de suivre l'évolution de la santé de ces derniers ainsi que des mesures visant à garantir le caractère altruiste et volontaire des dons d'organes effectués par des donneurs vivants.
Dit omvat een juiste beoordeling van de gezondheid van de donor en uitvoerige voorlichting over de risico’s voordat de donatie plaatsvindt, de invoering van een registratiesysteem voor levende donoren om hun gezondheid te blijven volgen en maatregelen om te garanderen dat orgaandonatie door levende donoren op basis van altruïsme en vrijwilligheid gebeurt.

Si les tissus et cellules de donneurs vivants allogènes peuvent être conservés pendant une longue durée, de nouveaux échantillons seront prélevés après 180 jours afin de procéder à nouveau aux tests sérologiques.
Indien weefsels en cellen van allogene levende donoren langdurig kunnen worden bewaard, worden na 180 dagen opnieuw stalen afgenomen waarop de serologische testen herhaald worden.

3.3.4 Valeur relative du test NAT par rapport à ses alternatives Chez les donneurs vivants, on peut maintenir le tissu en quarantaine et tester à nouveau après minimum 6 mois (directive européenne 2006/17/CE).
3.3.4 Relatieve waarde van NAT-testing in vergelijking met alternatieven voor NATtesting Bij levende donoren kan men het weefsel in quarantaine houden en na minstens 6 maand hertesten (Europese richtlijn 2006/17/EG).