Traduction de «donné les faibles marges budgétaires » (Français → Néerlandais) :

Dans le secteur des soins de santé, de nombreuses initiatives sont restées lettre morte, étant donné les faibles marges budgétaires.
Door de beperkte budgettaire ruimte bleven tal van initiatieven binnen de gezondheidszorg dode letter.

Chez l'enfant néanmoins, étant donné la faible marge thérapeutique de sécurité, une certaine prudence est recommandée.
Bij kinderen daarentegen is, wegens de kleine therapeutische veiligheidsmarge, een zekere voorzichtigheid geboden.

Étant donné que la digoxine a une faible marge thérapeutique, il est recommandé d’initier le traitement par la dose de digoxine la plus faible possible chez les patients traités par darunavir/ritonavir.
Gezien de nauwe therapeutische index van digoxine, wordt aanbevolen aan patiënten die worden behandeld met darunavir/ritonavir, in eerste instantie de laagst mogelijke dosis digoxine voor te schrijven.