Traduction de «donné que ceci peut renforcer » (Français → Néerlandais) :

Les comprimés ne peuvent cependant pas être pris avec du jus de pamplemousse, étant donné que ceci peut renforcer l’action du médicament (voir la rubrique « Autres médicaments et Baypress »).
De inname van de tabletten mag nochtans niet met pompelmoessap gebeuren, daar dit kan leiden tot een versterkte werking van het geneesmiddel (zie rubriek " Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?" ).

Zuclopenthixol ne peut être mélangé avec d’autres préparations dépôts qui contiennent de l’huile de sésame, étant donné que ceci peut définitivement modifier les propriétés pharmacocinétiques des préparations concernées.
Zuclopenthixol mag niet gemengd worden met depot preparaten met sesamolie als vehikel, daar dit de farmacokinetische eigenschappen van de betrokken preparaten definitief kan wijzigen

Zuclopenthixol décanoate ne peut être mélangé avec d’autres préparations dépôts qui contiennent de l’huile de sésame, étant donné que ceci peut définitivement modifier les propriétés pharmacocinétiques des préparations concernées.
Zuclopenthixol decanoaat mag niet worden gemengd met andere depot preparaten die sesamolie als vehikel bevatten, daar dit drastische wijzigingen teweeg brengt in de farmacokinetische eigenschappen van de betrokken preparaten.

D’autre part, l’administration concomitante d’un anti-androgène peut être envisagée chez les patients à risque pendant les deux premières semaines qui suivent la première injection de LUCRIN DEPOT 3,75 mg, LUCRIN DEPOT 11,25 mg ou de LUCRIN DEPOT 30 mg, étant donné que ceci peut prévenir les conséquences éventuelles d’une augmentation du taux de testostérone sérique.
Aan de andere kant kan men risicopatiënten aanvullend een anti-androgeen toedienen, dit de eerste twee weken na de eerste injectie met LUCRIN DEPOT 3,75 mg, LUCRIN DEPOT 11,25 mg of LUCRIN DEPOT 30 mg, aangezien dit de eventuele gevolgen van een verhoging van het testosterongehalte in het bloedserum kan voorkomen.

− L’H.A.C. ne peut en aucun cas être utilisé comme lavement savonneux, étant donné que ceci pourrait
− Als zeepclysma (clysma=lavement) aangezien dit tot ernstige verwikkelingen kan leiden.

Ne buvez pas de jus de pamplemousse pendant le traitement, étant donné que ceci peut augmenter la concentration de simvastatine dans le sang.
U mag geen pompelmoessap drinken tijdens de behandeling. Dit kan de concentratie simvastatine in uw bloed verhogen.

Les comprimés ne doivent pas être coupés, écrasés ni mâchés étant donné que ceci peut mener à un risque accru d’effets indésirables, y compris des convulsions.
De tabletten mogen niet gebroken, geplet noch stukgebeten worden omdat dit kan aanleiding geven tot een hoger risico van bijwerkingen, waaronder convulsies.

Un feed-back peut alors être donné à la Commission de remboursement des médicaments (C. R.M.), ce qui doit aboutir à une responsabilisation financière et à un renforcement de l’expertise stratégique.
Aan de Commissie voor Tegemoetkoming van de Geneesmiddelen (CTG) kan dan een feedback worden opgestart wat tot een financiële responsabilisering en een versterking van de beleidsexpertise moet leiden.

Un feed-back peut alors être donné à la Commission de remboursement des médicaments (C. R.M.), ce qui doit aboutir à une responsabilité financière et à un renforcement de l’expertise stratégique.
Aan de Commissie voor Tegemoetkoming van de Geneesmiddelen (CTG) kan dan een feedback worden opgestart wat tot een financiële responsabilisering en een versterking van de beleidsexpertise moet leiden.