Traduction de «donné que ceci pourrait entraîner » (Français → Néerlandais) :

L'administration d'Orgametril est contre-indiquée en cas de grossesse étant donné que ceci pourrait entraîner une virilisation du foetus féminin.
Het gebruik van Orgametril is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap omdat dit aanleiding zou kunnen geven tot virilisatie van de vrouwelijke foetus.

− L’H.A.C. ne peut en aucun cas être utilisé comme lavement savonneux, étant donné que ceci pourrait
− Als zeepclysma (clysma=lavement) aangezien dit tot ernstige verwikkelingen kan leiden.

Ne vous allongez pas et ne vous faites pas vomir – ceci pourrait entraîner une irritation de l’œsophage par Ibandronate Mylan.
Ga niet liggen en doe uzelf niet braken - Ibandronate Mylan zou dan immers uw slokdarm kunnen irriteren.

la lamotrigine, un anti-épileptique (ceci pourrait entraîner une augmentation de la fréquence des crises)
het anti-epilepticum lamotrigine (dat kan leiden tot een hogere frequentie van epilepsieaanvallen)

Vous ne devez pas recevoir de vaccination faisant appel à un vaccin vivant (comme la fièvre jaune) étant donné que ceci pourrait provoquer des infections graves, voire fatales.
U mag niet worden ingeënt met levende vaccins (bv. tegen gele koorts), omdat dat zou kunnen resulteren in ernstige en misschien zelfs fatale infecties.

Il a été décidé dans ce cas de ne pas utiliser la concentration maximale de 5,5 mg/l étant donné que ceci aurait entraîné une surestimation irréaliste de l’exposition au fluor.
Er werd besloten in dit geval niet de maximum concentratie van 5,5 mg/l te gebruiken, gezien dit zou leiden tot een onrealistische overschatting van de blootstelling aan fluor.

Aliments et boissons Vous ne devez pas consommer de pamplemousse ou de jus de pamplemousse, étant donné que ceci pourrait augmenter l’effet de Lercanidipin Sandoz.
Inname van Lercanidipin Sandoz met voedsel en drank Eet geen grapefruit of drink geen grapefruitsap, omdat dit de werking van Lercanidipin Sandoz kan versterken.

De même, l’iris (la partie colorée de l’œil) peut devenir flasque pendant l’intervention et ceci pourrait entrainer une lésion oculaire.
Ook kan de iris (het gekleurde deel van het oog) tijdens de operatie slap worden en dat kan tot schade aan het oog leiden.